1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:00:34,310 --> 00:00:37,761
Viens,
vous êtes fatigués, lourdement chargés,

4
00:00:37,796 --> 00:00:41,696
meurtri et brisé par la chute.

5
00:00:41,731 --> 00:00:49,014
Si tu attends jusqu'à ce que tu ailles mieux,
tu ne viendras jamais du tout.

6
00:01:18,837 --> 00:01:22,185
Mary, s'il te plaît, viens
avec la famille.

7
00:01:22,220 --> 00:01:24,291
Oh, Mère, aucun de
les familles ont mon âge.

8
00:01:24,325 --> 00:01:26,293
Comment suis-je censé le faire
tu t'amuses vraiment ?

9
00:01:26,327 --> 00:01:28,295
Il y en a d'autres à
considérez autre chose que vous-même.

10
00:01:36,268 --> 00:01:37,476
De quoi s’agissait-il ?

11
00:01:37,511 --> 00:01:39,789
Je préfère qu'on discute
en privé, mon cher.

12
00:01:45,691 --> 00:01:48,004
Bien que mon
ma sœur était absente ce jour-là,

13
00:01:48,038 --> 00:01:49,557
nous nous sommes réunis avec
d'autres familles, juste

14
00:01:49,592 --> 00:01:51,180
comme nous l'avons toujours fait
chaque dimanche pour

15
00:01:51,214 --> 00:01:53,147
aussi longtemps que je me souvienne.

16
00:01:53,182 --> 00:01:55,045
Alors que je ne savais pas
à l'époque,

17
00:01:55,080 --> 00:01:57,669
La rébellion de Marie préfigurait
la fin d'une époque,

18
00:01:57,703 --> 00:02:01,328
pas seulement pour ma famille, mais
aussi pour le pays.

19
00:02:01,362 --> 00:02:05,297
La sécurité et l'innocence de mon
l'enfance touchait à sa fin.

20
00:02:11,234 --> 00:02:18,621
Si quelqu'un dit que j'aime Dieu mais
déteste son frère, c'est un menteur.

21
00:02:18,655 --> 00:02:20,830
Pour celui qui ne le fait pas
j'aime son frère,

22
00:02:20,864 --> 00:02:25,386
qu'il a vu, ne peut pas aimer
Dieu qu'il n'a pas vu.

23
00:02:29,218 --> 00:02:32,393
Celui qui aime Dieu doit
aime aussi son frère.

24
00:02:46,338 --> 00:02:47,926
Oh, merde, je dois y aller.

25
00:02:47,960 --> 00:02:48,754
Passe une bonne journée.

26
00:03:01,353 --> 00:03:02,665
Je suis ici pour récupérer Mary.

27
00:03:02,699 --> 00:03:05,219
Je lui dirai que tu attends.

28
00:03:05,254 --> 00:03:07,428
Mary, ton petit ami est là.

29
00:03:10,949 --> 00:03:12,122
Où as-tu trouvé ça ?

30
00:03:12,157 --> 00:03:13,469
Dans la chambre d'Evelyn.

31
00:03:13,503 --> 00:03:16,541
Oh, je sais que ce n'était pas...

32
00:03:16,575 --> 00:03:17,369
Salut Roy.

33
00:03:17,404 --> 00:03:18,612
Sortons d'ici, bébé.

34
00:03:32,315 --> 00:03:34,800
Pourquoi sont
tu es abattu, oh mon âme ?

35
00:03:34,835 --> 00:03:38,356
Pourquoi es-tu
inquiet en moi ?

36
00:03:38,390 --> 00:03:42,187
Oh, Seigneur, aide-moi à
trouve mon espoir en toi.

37
00:03:42,222 --> 00:03:44,085
Puis-je les prendre
des livres pour toi, Evelyn ?

38
00:03:44,120 --> 00:03:45,017
Pourquoi, merci.

39
00:03:50,264 --> 00:03:51,023
Salut Freddy.

40
00:03:51,058 --> 00:03:51,990
Bonjour, Evelyne.

41
00:03:52,024 --> 00:03:53,060
Pouvons-nous marcher avec vous ?

42
00:03:53,094 --> 00:03:54,061
Bien sûr.

43
00:03:54,095 --> 00:03:56,132
Dis, as-tu déjà
va faire ce camping

44
00:03:56,166 --> 00:03:57,996
le voyage dont tu parlais ?
- Nous l'avons fait.

45
00:03:58,030 --> 00:03:58,790
C'était génial.

46
00:03:58,824 --> 00:03:59,998
Je parie que c'était le cas.

47
00:04:00,032 --> 00:04:02,656
Tu n'avais pas besoin de chasser
des ours, n'est-ce pas ?

48
00:04:02,690 --> 00:04:03,622
Pas cette fois.

49
00:04:07,695 --> 00:04:10,733
Eh bien, regardez qui nous avons ici.

50
00:04:10,767 --> 00:04:12,010
N'êtes-vous pas pressé ?

51
00:04:12,044 --> 00:04:12,804
Lâche-moi.

52
00:04:12,838 --> 00:04:13,632
Quoi?

53
00:04:13,667 --> 00:04:14,461
Tu ne m'aimes pas ?

54
00:04:14,495 --> 00:04:15,324
Tu es plutôt mignon.

55
00:04:15,358 --> 00:04:16,186
J'ai dit laisse-moi partir !

56
00:04:16,221 --> 00:04:17,291
Lâche-la, Roy.

57
00:04:17,326 --> 00:04:20,156
On dirait celui de quelqu'un
en croisière pour une ecchymose.

58
00:04:20,190 --> 00:04:20,984
Prudent.

59
00:04:24,919 --> 00:04:26,369
Laisse-moi t'accompagner en classe.

60
00:04:31,063 --> 00:04:35,585
Père, qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié.

61
00:04:35,620 --> 00:04:37,380
Que ton règne vienne.

62
00:04:37,415 --> 00:04:42,109
que ta volonté soit faite le
La Terre comme au ciel.

63
00:04:42,143 --> 00:04:45,319
Donne-nous ce jour
notre pain quotidien.

64
00:04:45,354 --> 00:04:50,220
Et pardonne-nous nos dettes, comme
nous avons pardonné à nos débiteurs.

65
00:04:50,255 --> 00:04:55,709
Et ne nous soumets pas à la tentation,
mais délivre-nous du mal.

66
00:04:55,743 --> 00:05:01,542
Car à toi appartient le royaume, le
la puissance et la gloire pour toujours.

67
00:05:01,577 --> 00:05:03,510
Amen.

68
00:05:03,544 --> 00:05:05,374
C'est gentil de ta part
pour nous rejoindre, Evelyn.

69
00:05:05,408 --> 00:05:06,720
Désolé, je suis en retard.

70
00:05:06,754 --> 00:05:08,929
Comme c'est ton premier
en retard, vous êtes excusé.

71
00:05:08,963 --> 00:05:10,827
Mais vois que c'est
cela ne se reproduira plus.

72
00:05:10,862 --> 00:05:11,725
Ce ne sera certainement pas le cas.

73
00:05:11,759 --> 00:05:13,036
Merci, Mme Layton.

74
00:05:13,071 --> 00:05:15,004
Howard, s'il te plaît, viens
et continuer d'où

75
00:05:15,038 --> 00:05:16,108
nous nous sommes arrêtés hier.

76
00:05:16,143 --> 00:05:16,937
Oui, madame.

77
00:05:20,216 --> 00:05:23,944
Dieu qui nous a donné la vie,
nous a donné la liberté.

78
00:05:23,978 --> 00:05:26,015
Une nation peut-elle
les libertés soient garanties

79
00:05:26,049 --> 00:05:28,535
si nous avons supprimé un
conviction que ces libertés

80
00:05:28,569 --> 00:05:30,744
sont le don de Dieu ?

81
00:05:30,778 --> 00:05:34,851
En effet, je tremble pour mon pays
quand je réfléchis que Dieu est juste.

82
00:05:34,886 --> 00:05:37,302
Sa justice ne peut
dormir pour toujours.

83
00:05:40,926 --> 00:05:44,102
J'aimerais ça
terminé d'ici lundi, cours.

84
00:05:44,136 --> 00:05:45,690
Mais je vais
skier ce week-end.

85
00:05:45,724 --> 00:05:47,416
Très bien, finis
quand vous le pouvez.

86
00:05:47,450 --> 00:05:48,900
Et si je n'en ai pas envie ?

87
00:05:48,934 --> 00:05:50,695
je suppose
c'est votre prérogative.

88
00:06:04,743 --> 00:06:05,917
Hé, ça va ?

89
00:06:05,951 --> 00:06:06,711
Ouais.

90
00:06:06,745 --> 00:06:07,712
Je vais bien.

91
00:06:07,746 --> 00:06:09,127
Tu n'as pas l'air bien.

92
00:06:09,161 --> 00:06:10,370
Je suis juste fatigué.

93
00:06:10,404 --> 00:06:11,371
Hé!

94
00:06:11,405 --> 00:06:12,544
Que se passe-t-il?

95
00:06:23,797 --> 00:06:25,177
As-tu du travail aujourd'hui ?

96
00:06:25,212 --> 00:06:27,007
Ouais, demain c'est mon jour de congé.

97
00:06:27,041 --> 00:06:30,597
Super, ça veut dire que tu peux
audition pour la pièce avec nous.

98
00:06:30,631 --> 00:06:32,978
Non, je suis un horrible acteur.

99
00:06:33,013 --> 00:06:34,221
Je me ferais huer en dehors de la scène.

100
00:06:34,255 --> 00:06:35,602
Vous pourriez être un figurant.

101
00:06:35,636 --> 00:06:37,535
Allez, Emma, ​​ce serait tellement amusant.

102
00:06:37,569 --> 00:06:38,467
S'il te plaît.

103
00:06:38,501 --> 00:06:39,571
Je ne sais pas.

104
00:06:39,606 --> 00:06:40,952
C'est totalement le truc de vos gars.

105
00:06:40,986 --> 00:06:42,298
Oh mon Dieu, regarde ça.

106
00:06:42,332 --> 00:06:43,403
Elle est plutôt bonne.

107
00:06:43,437 --> 00:06:45,025
On dirait que tu as
un peu de compétition, Jaida.

108
00:06:45,059 --> 00:06:46,164
Fermez-la.

109
00:06:46,198 --> 00:06:46,992
Mon Dieu.

110
00:06:52,412 --> 00:06:54,206
Je sais.
Elle agit vraiment bizarrement.

111
00:06:54,241 --> 00:06:55,449
Oui, elle l'a fait.
Que se passe-t-il?

112
00:06:55,484 --> 00:06:56,243
Je ne sais pas.

113
00:06:56,277 --> 00:06:57,313
Quand je suis arrivé vers elle...

114
00:06:57,347 --> 00:06:58,141
ne regarde pas.

115
00:07:00,868 --> 00:07:01,800
De quoi s’agissait-il ?

116
00:07:01,835 --> 00:07:03,077
Ça ne vous concerne pas.

117
00:07:03,112 --> 00:07:04,493
Désolé.

118
00:07:04,527 --> 00:07:05,425
Hé, les filles.

119
00:07:05,459 --> 00:07:06,909
Cela ne vous dérange pas si j'ai un
moment avec Aspen ?

120
00:07:06,943 --> 00:07:07,944
Pas de problème.

121
00:07:07,979 --> 00:07:09,256
Que veux-tu?

122
00:07:09,290 --> 00:07:10,844
Ne perdez pas ça.

123
00:07:10,878 --> 00:07:12,190
Il y a de la pizza au congélateur.

124
00:07:12,224 --> 00:07:14,364
Et si tu as besoin de quelque chose,
tu peux toujours appeler ton père.

125
00:07:14,399 --> 00:07:15,296
Ton père ?

126
00:07:15,331 --> 00:07:17,367
Il est toujours ton
mari, tu sais.

127
00:07:17,402 --> 00:07:18,541
Je serai de retour mardi.

128
00:07:18,576 --> 00:07:19,369
Faites un bon voyage.

129
00:07:23,753 --> 00:07:25,341
Je suis tellement excitée pour ta fête.

130
00:07:25,375 --> 00:07:26,549
Qui invitez-vous encore ?

131
00:07:26,584 --> 00:07:28,724
La meilleure question serait
être, qui n'ai-je pas invité.

132
00:07:57,925 --> 00:07:59,720
Je
souviens-toi avec tendresse

133
00:07:59,755 --> 00:08:01,964
le temps où je travaillais
pour le fermier John.

134
00:08:01,998 --> 00:08:05,001
La monotonie du travail
fourni suffisamment de temps pour la prière,

135
00:08:05,036 --> 00:08:07,383
et ma foi a commencé à grandir.

136
00:08:07,417 --> 00:08:09,765
C'était cette foi qui
porte-moi à travers les vallées

137
00:08:09,799 --> 00:08:11,214
qui nous attendent.

138
00:08:30,061 --> 00:08:31,718
Bonjour Evelyn, bon travail aujourd'hui.

139
00:08:31,752 --> 00:08:32,753
C'était mon plaisir.

140
00:08:32,788 --> 00:08:35,307
Oui, j'aime avoir
tu travailles ici.

141
00:08:35,342 --> 00:08:36,964
Tu m'as donné un
dollar supplémentaire, monsieur.

142
00:08:36,999 --> 00:08:39,795
Oh, tu ferais mieux d'aller
mes yeux vérifièrent.

143
00:08:39,829 --> 00:08:41,279
Avez-vous entendu parler de Mme Baxter ?

144
00:08:41,313 --> 00:08:42,418
Non.

145
00:08:42,452 --> 00:08:44,420
La pauvre vieille fille est tombée et
elle s'est cassé la hanche aujourd'hui.

146
00:08:44,454 --> 00:08:45,490
Je suis désolé d'entendre ça.

147
00:08:45,525 --> 00:08:46,905
Ouais, ouais.

148
00:08:46,940 --> 00:08:47,734
Elle reviendra.

149
00:08:47,768 --> 00:08:49,874
C'est un vieil oiseau coriace.

150
00:08:49,908 --> 00:08:51,392
Apportez-les à votre
la famille, tu veux ?

151
00:08:51,427 --> 00:08:53,809
Merci gentiment, mais
ce ne sera pas nécessaire.

152
00:08:53,843 --> 00:08:54,810
Oh, c'est nécessaire.

153
00:08:54,844 --> 00:08:56,259
Tu vas prendre
ceux à votre famille.

154
00:08:56,294 --> 00:08:57,053
Merci.

155
00:08:57,088 --> 00:08:58,192
Passe une bonne journée.

156
00:09:20,698 --> 00:09:23,839
j'ai décidé
pour apporter les œufs à Mme Baxter.

157
00:09:23,873 --> 00:09:26,393
Je me suis souvenu du verset de la Bible
sur la prise en charge des veuves

158
00:09:26,427 --> 00:09:28,429
dans leur détresse,
et j'étais heureux d'aider

159
00:09:28,464 --> 00:09:29,569
elle en cas de besoin.

160
00:09:35,851 --> 00:09:37,369
Bonjour, M. et Mme Jones.

161
00:09:37,404 --> 00:09:38,198
Bonjour Evelyne.

162
00:09:50,175 --> 00:09:51,314
J'aime ta sucette.

163
00:09:51,349 --> 00:09:53,247
Cela me rappelle un escargot.

164
00:09:53,282 --> 00:09:54,939
Quelqu'un aux toilettes
tapissé la maison de Billy.

165
00:09:54,973 --> 00:09:55,974
Venez voir.
- Vraiment?

166
00:09:56,009 --> 00:09:56,941
Es-tu sûr?

167
00:09:56,975 --> 00:09:57,769
Ouais!

168
00:10:01,255 --> 00:10:03,223
Quel travail ingrat.

169
00:10:03,257 --> 00:10:06,744
Il y a eu une plainte
après l'autre toute la soirée.

170
00:10:06,778 --> 00:10:09,885
Pizza froide, détrempée
croûte, laitue fanée.

171
00:10:09,919 --> 00:10:12,163
Je veux dire, tu mangerais ça ?

172
00:10:12,197 --> 00:10:15,062
Que dois-je faire pour obtenir
quelques bons employés par ici

173
00:10:15,097 --> 00:10:16,719
quand même ?

174
00:10:16,754 --> 00:10:19,929
Tu pourrais commencer
en nous payant plus.

175
00:10:19,964 --> 00:10:20,930
Qu'est-ce que vous avez dit?

176
00:10:20,965 --> 00:10:24,451
J'ai dit que tu pouvais
commencez par nous payer plus.

177
00:10:24,485 --> 00:10:25,521
Vous êtes viré !

178
00:10:25,555 --> 00:10:26,833
Vraiment?

179
00:10:26,867 --> 00:10:28,248
D'accord.

180
00:10:28,282 --> 00:10:29,974
Essayez de trouver quelqu'un
pour me remplacer, alors.

181
00:10:33,253 --> 00:10:35,807
Je viens de perdre mon chef.

182
00:10:35,842 --> 00:10:37,913
Tu veux que je fasse la pizza ?

183
00:10:43,608 --> 00:10:44,367
Puis-je prendre...

184
00:10:44,402 --> 00:10:45,368
J'ai demandé de l'ananas.

185
00:10:45,403 --> 00:10:47,785
J'ai plutôt eu des olives.

186
00:10:47,819 --> 00:10:49,303
Il déteste les olives.

187
00:10:49,338 --> 00:10:51,409
Demandez au serveur de prendre ça
hors de la facture, d'accord ?

188
00:10:51,443 --> 00:10:52,272
Le mien aussi.

189
00:10:52,306 --> 00:10:55,447
Il y avait un cheveu dans ma salade.

190
00:10:55,482 --> 00:10:56,276
D'ACCORD.

191
00:10:59,969 --> 00:11:03,007
Tu n'as aucune idée à quel point
Je veux arrêter maintenant.

192
00:11:03,041 --> 00:11:04,284
Toi et tout le monde.

193
00:11:25,270 --> 00:11:30,172
Les choses ne changent jamais, n’est-ce pas ?

194
00:11:30,206 --> 00:11:31,311
Je suis désolé.

195
00:11:31,345 --> 00:11:32,139
Emma.

196
00:11:34,452 --> 00:11:38,111
J'aimerais que les choses puissent être
différent pour votre bien.

197
00:11:38,145 --> 00:11:41,459
Ouais, eh bien, de
à partir de maintenant, ils le seront.

198
00:11:52,504 --> 00:11:55,404
Ouvrez la porte !

199
00:11:55,438 --> 00:11:57,544
Emma!

200
00:11:57,578 --> 00:11:59,511
Emma!

201
00:11:59,546 --> 00:12:03,239
Ouvrez cette porte maintenant.

202
00:12:03,274 --> 00:12:06,933
Ouvre cette porte maintenant, ou
Je vais le démonter.

203
00:12:26,607 --> 00:12:29,231
Quel genre de mère
mets son stupide petit ami

204
00:12:29,265 --> 00:12:30,508
au-dessus de sa propre fille ?

205
00:12:30,542 --> 00:12:32,579
Eh bien, au moins
tu as une mère.

206
00:12:32,613 --> 00:12:33,891
Et vous non ?

207
00:12:33,925 --> 00:12:36,617
Elle m'a largué chez des parents
quand j'étais juste un bébé.

208
00:12:36,652 --> 00:12:41,588
Je ne l'ai plus revue
jusqu'à ce que j'aie ton âge.

209
00:12:41,622 --> 00:12:44,246
Pourquoi grand-père n'a-t-il pas
Roy t'élève alors ?

210
00:12:44,280 --> 00:12:46,835
Il me voulait dans une maison stable.

211
00:12:46,869 --> 00:12:49,009
Une maison stable ?

212
00:12:49,044 --> 00:12:49,976
Qu’est-ce que c’est ?

213
00:13:09,374 --> 00:13:12,136
Je ne suis qu'à un pas.

214
00:13:56,836 --> 00:13:59,045
Juste le genre de
perdant que je mérite.

215
00:14:14,888 --> 00:14:15,855
Bonjour?

216
00:14:15,889 --> 00:14:17,132
Hé.

217
00:14:17,166 --> 00:14:19,168
Oh,
as-tu fini ton travail ?

218
00:14:19,203 --> 00:14:22,620
Ouais, je viens juste de descendre.

219
00:14:22,654 --> 00:14:25,105
Est-ce que ça vous dérange si je m'écrase
chez toi ce soir ?

220
00:14:25,140 --> 00:14:26,141
Vraiment?

221
00:14:26,175 --> 00:14:28,143
As-tu reçu un coup de pied
dehors ou quoi ?

222
00:14:32,492 --> 00:14:35,529
Je suppose qu'on pourrait dire ça.

223
00:14:35,564 --> 00:14:37,877
Eh bien, le
la fête ne fait que commencer.

224
00:14:37,911 --> 00:14:39,948
Quand tu arriveras ici, tu
tu peux te préparer un verre.

225
00:14:42,157 --> 00:14:43,710
Je préfère ne pas le faire.

226
00:14:43,744 --> 00:14:45,505
Je suis assez épuisé.

227
00:14:45,539 --> 00:14:49,026
Quoi qu'il en soit,
Alors, cache-toi dans ma chambre.

228
00:14:49,060 --> 00:14:52,443
D'accord, merci, Aspen.

229
00:14:52,477 --> 00:14:53,271
Au revoir.

230
00:15:01,901 --> 00:15:02,694
Ne les mange pas.

231
00:15:02,729 --> 00:15:03,488
Pourquoi pas?

232
00:15:03,523 --> 00:15:04,455
Asher les a fabriqués.

233
00:15:04,489 --> 00:15:05,525
Que fais-tu
ici quand même ?

234
00:15:05,559 --> 00:15:06,871
Je t'ai dit de rester dans ta chambre.

235
00:15:06,906 --> 00:15:08,286
Combien vas-tu me payer ?

236
00:15:08,321 --> 00:15:09,563
- Allez, Ethan.
- Bien.

237
00:15:09,598 --> 00:15:11,082
je vais rejoindre le
faire la fête alors, je suppose.

238
00:15:11,117 --> 00:15:12,014
10 $.

239
00:15:12,049 --> 00:15:14,016
20 $, offre finale.

240
00:15:14,051 --> 00:15:15,086
Bien.

241
00:15:15,121 --> 00:15:16,812
Oui.

242
00:16:12,316 --> 00:16:13,731
Oh, mon Dieu.

243
00:16:26,571 --> 00:16:28,642
Êtes-vous sûr que nous sommes
autorisé à être ici ?

244
00:16:28,677 --> 00:16:30,437
Emma, c'est
la salle de théâtre.

245
00:16:30,472 --> 00:16:32,543
J'habite ici.

246
00:16:32,577 --> 00:16:33,371
Salut, Becca.

247
00:16:40,861 --> 00:16:42,139
Bonjour?

248
00:16:42,173 --> 00:16:44,348
Emma, je
j'ai besoin que tu restes chez grand-père

249
00:16:44,382 --> 00:16:45,728
La maison de Roy pendant un moment.

250
00:16:45,763 --> 00:16:48,352
Mais c'est dans 45 minutes.

251
00:16:48,386 --> 00:16:50,009
Comment suis-je censé
aller à l'école ?

252
00:16:50,043 --> 00:16:52,011
C'est
juste jusqu'à ce que les choses s'arrangent

253
00:16:52,045 --> 00:16:53,633
un peu par ici.

254
00:16:53,667 --> 00:16:55,083
Ils veulent t'aider, Emma.

255
00:16:55,117 --> 00:16:56,877
Appelle-moi quand Brian fait une overdose.

256
00:16:56,912 --> 00:16:58,189
Je veux récupérer ma chambre.

257
00:16:58,224 --> 00:17:00,605
Emma!

258
00:17:00,640 --> 00:17:02,538
Je suppose que c'était ta mère.

259
00:17:02,573 --> 00:17:04,057
Ouais.

260
00:17:04,092 --> 00:17:05,024
De quoi s’agissait-il ?

261
00:17:12,824 --> 00:17:14,861
Content que tu aies pu y arriver.

262
00:17:14,895 --> 00:17:15,862
Vous en voulez ?

263
00:17:15,896 --> 00:17:17,519
Ew, est-ce un
barre de fruits, Aspen ?

264
00:17:17,553 --> 00:17:18,934
Vraiment?
- Il se trouve que je les aime bien.

265
00:17:18,968 --> 00:17:19,762
D'ACCORD?

266
00:17:21,902 --> 00:17:24,353
Regardez cette photo
Allie a trouvé dans son sous-sol.

267
00:17:24,388 --> 00:17:25,389
Dis-moi ce que tu vois.

268
00:17:27,943 --> 00:17:30,394
Un jeune couple et leur bébé.

269
00:17:30,428 --> 00:17:31,464
Regardez-le de plus près.

270
00:17:35,882 --> 00:17:39,782
On dirait qu'il y a un
apparition derrière son épaule.

271
00:17:39,817 --> 00:17:41,474
C'est une vieille femme
à la peau grise.

272
00:17:41,508 --> 00:17:42,682
Qui vient de voir un fantôme.

273
00:17:42,716 --> 00:17:44,408
Elle a dû regarder
dans le miroir alors.

274
00:17:44,442 --> 00:17:45,650
Oh mon Dieu, arrêtez-vous les gars.

275
00:17:45,685 --> 00:17:47,963
Tu es totalement
ça me fait flipper.

276
00:17:47,997 --> 00:17:50,793
Écoutez, les gars, il faut
être photoshopé ou quelque chose du genre.

277
00:17:50,828 --> 00:17:53,106
Qu'est-ce que tu es
les gars en parlent ?

278
00:17:53,141 --> 00:17:54,866
Cette photo était
prise il y a 50 ans.

279
00:17:54,901 --> 00:17:55,936
Il ne peut pas être photoshopé.

280
00:17:55,971 --> 00:17:57,317
OK, quel est ton
explication, alors ?

281
00:17:57,352 --> 00:17:58,353
Facile.

282
00:17:58,387 --> 00:17:59,526
J'ai parlé à mon
grand-mère, et elle a dit

283
00:17:59,561 --> 00:18:01,149
les anciens propriétaires
de sa maison appelée

284
00:18:01,183 --> 00:18:02,771
remonter le moral à l'aide d'une planche Ouija.

285
00:18:02,805 --> 00:18:04,807
Ça a dû être
capturé sur la photo.

286
00:18:04,842 --> 00:18:06,464
Ils avaient Ouija
des planches à l'époque ?

287
00:18:06,499 --> 00:18:07,810
Bien sûr.

288
00:18:07,845 --> 00:18:10,434
Alors laissez-moi deviner, Miss chercheuse
de tout ce qui est paranormal,

289
00:18:10,468 --> 00:18:12,401
tu vas obtenir
toi-même une planche Ouija maintenant ?

290
00:18:12,436 --> 00:18:13,851
Je l'ai déjà fait.

291
00:18:13,885 --> 00:18:14,748
Oh, mon Dieu.

292
00:18:14,783 --> 00:18:17,199
C'est vraiment effrayant.

293
00:18:17,234 --> 00:18:19,167
Doucement, dis-moi de garder ma langue.

294
00:18:19,201 --> 00:18:20,306
De ce ravissement.

295
00:18:20,340 --> 00:18:23,619
Je parlerai sûrement le
chose dont je me repentirai.

296
00:18:23,654 --> 00:18:26,726
Regarde ton silence,
la ruse et la stupidité.

297
00:18:26,760 --> 00:18:31,317
Car ma faiblesse attire
mon âme de conseiller.

298
00:18:31,351 --> 00:18:33,181
Arrête ma gueule.

299
00:18:33,215 --> 00:18:35,597
Emma Bryant.

300
00:18:35,631 --> 00:18:37,323
C'est ton tour.

301
00:18:37,357 --> 00:18:38,531
Hé, tu l'as.

302
00:18:46,194 --> 00:18:48,886
D'ACCORD.

303
00:18:48,920 --> 00:18:53,339
Un extrait de <i>Petit
Femmes</i> par Louisa May Alcott.

304
00:18:56,445 --> 00:19:00,518
j'aurais une écurie pleine
des coursiers arabes,

305
00:19:00,553 --> 00:19:06,938
et j'aurais des chambres
rempli de livres,

306
00:19:06,973 --> 00:19:09,803
et j'écrirais
un encrier magique.

307
00:19:09,838 --> 00:19:16,776
Mon travail devrait donc être aussi
célèbre comme la musique de Laurie.

308
00:19:16,810 --> 00:19:18,467
je veux faire quelque chose
splendide avant...

309
00:19:25,094 --> 00:19:25,888
Je suis désolé.

310
00:19:29,823 --> 00:19:32,654
J'ai oublié.

311
00:19:32,688 --> 00:19:35,243
C'était le premier
test de mathématiques que j'ai déjà raté.

312
00:19:35,277 --> 00:19:37,072
Ce n'était pas un test de mathématiques, Howard.

313
00:19:37,106 --> 00:19:38,763
Je partage vos sentiments.

314
00:19:38,798 --> 00:19:42,284
Que fait un professeur de mathématiques
enseigner la philosophie, de toute façon ?

315
00:19:42,319 --> 00:19:44,321
je me demandais
que moi-même.

316
00:19:44,355 --> 00:19:45,529
Oh, je vous l'ai dit les gars ?

317
00:19:45,563 --> 00:19:47,496
L'autre jour, quand j'étais
courant dans la rue,

318
00:19:47,531 --> 00:19:49,222
Darlene se retourna
pour me dire quelque chose.

319
00:19:49,257 --> 00:19:51,051
Je ne me souviens pas de quoi,
mais juste une seconde

320
00:19:51,086 --> 00:19:52,846
plus tard, elle a percuté
dans une boîte aux lettres,

321
00:19:52,881 --> 00:19:54,296
a renversé son guidon.

322
00:19:54,331 --> 00:19:55,297
Et le sauriez-vous ?

323
00:19:55,332 --> 00:19:57,265
Elle s'est éloignée
complètement indemne.

324
00:19:57,299 --> 00:19:58,369
- Sans blague ?
- Ouah.

325
00:19:58,404 --> 00:19:59,991
Et quoi qu'il soit devenu
de la boîte aux lettres ?

326
00:20:00,026 --> 00:20:01,372
Ça me bat.

327
00:20:01,407 --> 00:20:03,512
Alors, qui va tous au
la foire du comté ce week-end ?

328
00:20:03,547 --> 00:20:04,824
Je pars avec Mary Catherine.

329
00:20:04,858 --> 00:20:06,239
Je serai là.

330
00:20:06,274 --> 00:20:08,793
James a dit qu'il en avait deux supplémentaires
des billets si quelqu'un en voulait.

331
00:20:08,828 --> 00:20:10,036
Je pense qu'il avait l'intention de...

332
00:20:10,070 --> 00:20:12,797
Cela vous semble-t-il familier ?

333
00:20:12,832 --> 00:20:14,937
Roy, qu'est-ce que tu fais
avec l'écharpe d'Evelyn ?

334
00:20:14,972 --> 00:20:15,973
Pourquoi tu ne lui demandes pas ?

335
00:20:21,254 --> 00:20:23,843
Evelyne ?

336
00:20:23,877 --> 00:20:25,465
Je n'ai pas envie d'en parler.

337
00:20:30,298 --> 00:20:32,852
Je ne sais pas quoi dans
monde qu'elle voit en lui.

338
00:20:32,886 --> 00:20:35,026
Il n'est ni gentil
ni respectueux.

339
00:20:35,061 --> 00:20:37,166
Ni digne de confiance.

340
00:20:37,201 --> 00:20:39,893
Si je suis honnête, je
supposons que la même question

341
00:20:39,928 --> 00:20:42,793
pourrait lui être demandé.

342
00:20:42,827 --> 00:20:45,865
Eh bien, on dit des oiseaux
d'une plume se rassemblent.

343
00:20:48,557 --> 00:20:50,283
Je m'inquiète pour elle.

344
00:20:50,318 --> 00:20:51,595
C’est compréhensible.

345
00:20:54,977 --> 00:20:56,772
Je suppose que nous devrions y aller.

346
00:20:56,807 --> 00:20:58,464
je ne veux pas de mon
les parents à s'inquiéter.

347
00:20:58,498 --> 00:21:00,845
Bien sûr que non.

348
00:21:00,880 --> 00:21:01,639
Evelyne ?

349
00:21:01,674 --> 00:21:02,675
Oui.

350
00:21:02,709 --> 00:21:04,263
Allez-vous
le bal de samedi ?

351
00:21:04,297 --> 00:21:06,368
Oui je suis.

352
00:21:06,403 --> 00:21:07,714
Je vois.

353
00:21:07,749 --> 00:21:09,198
Avec mes parents, bien sûr.

354
00:21:09,233 --> 00:21:11,270
Nous partons tôt
pour aider à la mise en place.

355
00:21:11,304 --> 00:21:13,582
Aimeriez-vous
être mon rendez-vous alors ?

356
00:21:13,617 --> 00:21:15,066
Je pensais que tu ne le demanderais jamais.

357
00:21:49,687 --> 00:21:50,826
D'accord.

358
00:21:50,861 --> 00:21:52,103
Si tu veux continuer
en utilisant mes services de taxi,

359
00:21:52,138 --> 00:21:53,933
tu vas avoir
pour commencer à payer pour cela.

360
00:21:53,967 --> 00:21:55,935
Le prix de l'essence juste
a traversé le toit.

361
00:21:55,969 --> 00:21:59,490
Avec tout le reste.

362
00:21:59,525 --> 00:22:03,805
En parlant de ça, ma mère
je viens de recevoir un avis d'expulsion

363
00:22:03,839 --> 00:22:05,876
Attends, quoi ?

364
00:22:05,910 --> 00:22:08,637
Ouais, ils ont braqué
elle a couru si haut

365
00:22:08,672 --> 00:22:10,570
elle ne peut plus se le permettre.

366
00:22:10,605 --> 00:22:13,021
Elle cherche
un autre travail maintenant.

367
00:22:13,055 --> 00:22:14,816
Elle n'en a pas déjà deux ?

368
00:22:14,850 --> 00:22:16,956
Ouais, je ne sais pas
comment elle va se débrouiller,

369
00:22:16,990 --> 00:22:19,268
mais à mon avis,
plus elle passe de temps

370
00:22:19,303 --> 00:22:21,340
loin de Brian, mieux c'est.

371
00:22:21,374 --> 00:22:22,858
Pourquoi reste-t-elle
avec lui quand même ?

372
00:22:22,893 --> 00:22:24,377
C'est vraiment un sale type.

373
00:22:24,412 --> 00:22:26,206
Il est plutôt charmant
quand il est sobre.

374
00:22:37,839 --> 00:22:41,877
Je me demande ce qu'il va
pense à moi après tout

375
00:22:41,912 --> 00:22:46,986
que ma mère et ma grand-mère
Mary l'a fait passer.

376
00:22:47,020 --> 00:22:48,401
Hé, qu'est-ce que c'est ?

377
00:22:48,436 --> 00:22:49,851
C'est juste une photo.

378
00:22:49,885 --> 00:22:51,611
Oh, mon Dieu, toi
ressemble à ta mère

379
00:22:51,646 --> 00:22:53,786
l'a fait quand elle avait ton âge.

380
00:22:53,820 --> 00:22:56,444
Et c'est ton grand-père ?

381
00:22:56,478 --> 00:22:58,653
Ouais.

382
00:22:58,687 --> 00:22:59,585
Oh mon Dieu !

383
00:22:59,619 --> 00:23:01,034
Jaida, c'était un feu rouge !

384
00:23:03,796 --> 00:23:04,866
Je suis désolé.

385
00:23:04,900 --> 00:23:05,694
Je suis désolé.

386
00:23:19,915 --> 00:23:22,228
En êtes-vous sûr ?

387
00:23:22,262 --> 00:23:23,436
Je

388
00:23:23,471 --> 00:23:25,921
Je ne peux pas continuer à dormir
Le canapé d'Aspen pour toujours, donc.

389
00:23:29,891 --> 00:23:32,065
Eh bien, bonne chance.

390
00:23:32,100 --> 00:23:34,171
Waouh, merci.

391
00:24:39,478 --> 00:24:40,271
Je ne comprends pas.

392
00:24:50,385 --> 00:24:51,766
C'est notre tour ensuite.

393
00:24:51,800 --> 00:24:52,870
D'accord.

394
00:25:15,237 --> 00:25:17,550
Mis à part le
des papillons dans mon ventre,

395
00:25:17,585 --> 00:25:19,310
tout ce dont je me souvenais
de notre première danse

396
00:25:19,345 --> 00:25:22,659
c'était à quel point je me sentais mal à l'aise.
Il s'avère que Walter était

397
00:25:22,693 --> 00:25:23,901
encore plus nerveux que moi.

398
00:25:30,252 --> 00:25:31,391
Faisons sauter ce joint.

399
00:25:47,338 --> 00:25:51,411
Si ce n'était pas pour toi
petit accès de jalousie,

400
00:25:51,446 --> 00:25:52,689
cela ne serait jamais arrivé.

401
00:25:56,658 --> 00:25:57,797
J'ai mal au ventre.

402
00:25:57,832 --> 00:25:58,902
Comment penses-tu que je me sens ?

403
00:25:58,936 --> 00:25:59,937
Jetez un oeil à ma voiture.

404
00:25:59,972 --> 00:26:01,594
Cela aiderait si je
pouvait voir droit.

405
00:26:01,629 --> 00:26:03,182
Je pense que j'ai une commotion cérébrale.

406
00:26:07,911 --> 00:26:08,981
Dieu merci, tu vas bien.

407
00:26:09,015 --> 00:26:10,430
N'ose pas dire
un mot à maman et papa.

408
00:26:10,465 --> 00:26:11,466
Tu m'entends ?

409
00:26:11,500 --> 00:26:14,020
Roy, as-tu... as-tu
tu as bu ?

410
00:26:14,055 --> 00:26:15,056
J'ai donc bu quelques bières.

411
00:26:15,090 --> 00:26:17,610
Qu'est-ce que ça te fait ?

412
00:26:17,645 --> 00:26:21,787
Honnêtement, Roy, je ne sais même pas
je veux perdre mon souffle avec toi.

413
00:26:21,821 --> 00:26:25,204
Je suppose que nous devrions juste être
heureux que vous soyez toujours en vie.

414
00:26:25,238 --> 00:26:27,068
Evelyn, prends ton
sœur du camion.

415
00:26:27,102 --> 00:26:30,623
Roy et moi allons appeler pour un remorquage.

416
00:26:30,658 --> 00:26:32,314
Ne me regarde pas comme ça !

417
00:26:32,349 --> 00:26:33,592
Comme quoi, Mary ?

418
00:26:33,626 --> 00:26:35,352
J'ai un nouveau nom pour
vous, Miss Holier Than Thou.

419
00:26:35,386 --> 00:26:37,492
C'est très approprié,
tu ne penses pas ?

420
00:26:37,526 --> 00:26:39,805
Honnêtement, Mary, tu es
m'énerver.

421
00:26:53,508 --> 00:26:55,959
Quel est ton seul
le confort dans la vie et dans la mort ?

422
00:26:55,993 --> 00:26:57,995
Que j'ai un corps et
âme, tant dans la vie

423
00:26:58,030 --> 00:27:00,239
et dans la mort, je ne le suis pas
le mien, mais appartenant

424
00:27:00,273 --> 00:27:01,620
à mon fidèle Sauveur...

425
00:27:01,654 --> 00:27:03,104
Bon sang, Mary !

426
00:27:03,138 --> 00:27:05,002
Qu'est-ce qui t'a pris ?

427
00:27:05,037 --> 00:27:08,040
qui avec son précieux
le sang a pleinement satisfait

428
00:27:08,074 --> 00:27:09,766
pour tous mes péchés, et
m'a délivré de

429
00:27:09,800 --> 00:27:10,939
toute la puissance du diable.

430
00:27:10,974 --> 00:27:11,871
Aie.

431
00:27:11,906 --> 00:27:13,321
Vous êtes-vous coupé ?

432
00:27:13,355 --> 00:27:15,426
Ce n'est rien.

433
00:27:15,461 --> 00:27:17,394
Et ainsi il préserve
moi ça sans la volonté

434
00:27:17,428 --> 00:27:20,293
de mon Père céleste, pas un
les cheveux peuvent tomber de ma tête.

435
00:27:20,328 --> 00:27:21,985
Il est à toutes choses
doit être soumis...

436
00:27:22,019 --> 00:27:22,951
Vraiment, Freddy ?

437
00:27:22,986 --> 00:27:23,918
Faut-il réciter
ça à table ?

438
00:27:23,952 --> 00:27:25,436
- Pourquoi pas?
- Parce que c'est ennuyeux.

439
00:27:25,471 --> 00:27:26,645
C'est pourquoi.

440
00:27:26,679 --> 00:27:28,508
Ton frère est fier de
ses réalisations, Mary.

441
00:27:28,543 --> 00:27:29,993
Et nous devrions
soutenez-le en cela.

442
00:27:30,027 --> 00:27:31,684
Laisse-moi voir ton doigt.

443
00:27:31,719 --> 00:27:34,445
Dis, vas-tu mettre
un peu de ces restes d'ananas

444
00:27:34,480 --> 00:27:35,999
un gâteau dans notre déjeuner d'aujourd'hui ?

445
00:27:36,033 --> 00:27:37,000
Je l'ai déjà fait.

446
00:27:37,034 --> 00:27:39,830
Eh bien, c'est tout simplement génial.

447
00:27:39,865 --> 00:27:40,900
Puis-je être licencié ?

448
00:27:40,935 --> 00:27:41,729
Oui, vous pouvez.

449
00:27:41,763 --> 00:27:42,557
Prends ta banane.

450
00:27:48,563 --> 00:27:50,669
Mary, as-tu
quelque chose que tu aimerais

451
00:27:50,703 --> 00:27:52,084
dire à ta mère et moi ?

452
00:27:52,118 --> 00:27:53,775
Merci pour le petit déjeuner.

453
00:27:53,810 --> 00:27:56,605
Chérie, ce n'est pas ça
votre père avait en tête.

454
00:27:56,640 --> 00:27:58,849
Je vais y aller directement.

455
00:27:58,884 --> 00:28:00,368
Nous connaissons le
accident, Marie.

456
00:28:03,164 --> 00:28:04,268
Je n'ai pas dit un mot.

457
00:28:04,303 --> 00:28:05,891
Oh, et je suis censé
croire ça ?

458
00:28:09,791 --> 00:28:12,276
Pour rien
est un secret qui ne doit pas

459
00:28:12,311 --> 00:28:14,969
être rendu manifeste.

460
00:28:15,003 --> 00:28:20,560
Ni rien de caché qui devrait
ne pas être connu et venir à l'étranger,

461
00:28:20,595 --> 00:28:22,597
Luc 8:17.

462
00:28:30,709 --> 00:28:32,227
Bonjour, Evelyn.

463
00:28:32,262 --> 00:28:34,022
j'ai fait un peu
Stroganoff supplémentaire.

464
00:28:34,057 --> 00:28:35,955
Je pensais que ta famille
ça me plairait.

465
00:28:35,990 --> 00:28:37,163
Pourquoi, merci.

466
00:28:37,198 --> 00:28:38,302
Comment peux-tu, elle
traite Evelyn de cette façon.

467
00:28:38,337 --> 00:28:40,201
Qu'a-t-elle fait pour
mérite un tel traitement ?

468
00:28:40,235 --> 00:28:41,685
Tu es
c'est vrai, chérie, il y a

469
00:28:41,720 --> 00:28:43,031
aucune excuse pour cela.

470
00:28:43,066 --> 00:28:45,171
Et qu'en est-il de ça
son petit-ami, de toute façon ?

471
00:28:45,206 --> 00:28:46,552
Est-ce que tout va bien ?

472
00:28:46,586 --> 00:28:47,898
Vous pouvez le répéter.

473
00:28:47,933 --> 00:28:49,244
Très bien, merci.

474
00:28:49,279 --> 00:28:51,143
je ne sais pas comment
je peux en prendre bien plus !

475
00:28:51,177 --> 00:28:53,007
Dis bonjour à ta mère de ma part.

476
00:28:53,041 --> 00:28:54,663
Je le ferai certainement.

477
00:29:03,983 --> 00:29:05,260
Où avons-nous commis une erreur, William ?

478
00:29:09,506 --> 00:29:12,198
Sommes-nous responsables de
son comportement aberrant ?

479
00:29:12,233 --> 00:29:13,579
Vous pouvez conduire un cheval à l'eau.

480
00:29:13,613 --> 00:29:15,063
Tu ne peux pas y arriver
bois, Dorothée.

481
00:29:15,098 --> 00:29:16,927
Et c'est juste
ce que je crains, c'est que nous

482
00:29:16,962 --> 00:29:18,342
la conduisit vers une auge vide.

483
00:29:18,377 --> 00:29:20,966
De quoi parles-tu?

484
00:29:21,000 --> 00:29:22,933
Nous avons peut-être
comportement correct modélisé,

485
00:29:22,968 --> 00:29:25,798
mais n'avons-nous pas abdiqué
notre devoir de l'instruire ?

486
00:29:25,833 --> 00:29:28,283
Mais n'est-ce pas le
responsabilité de ses professeurs ?

487
00:29:33,564 --> 00:29:36,360
Tout ce que je sais, c'est quelque chose
a désespérément mal tourné.

488
00:29:36,395 --> 00:29:38,707
Je ne pourrais pas être plus d'accord.

489
00:29:38,742 --> 00:29:44,437
Et en tant que père, je le ferai
aller au fond des choses.

490
00:29:54,862 --> 00:29:58,313
Un punk vient de s'écraser
encore les distributeurs automatiques.

491
00:29:58,348 --> 00:30:00,246
j'ai des chips
si vous les voulez.

492
00:30:00,281 --> 00:30:01,247
Je vais bien.

493
00:30:01,282 --> 00:30:02,352
Je vais les prendre.

494
00:30:02,386 --> 00:30:03,180
D'ACCORD.

495
00:30:05,873 --> 00:30:07,322
Avez-vous déjà commencé votre essai ?

496
00:30:07,357 --> 00:30:08,185
Est-ce que vous plaisantez?

497
00:30:08,220 --> 00:30:10,153
C'est le sujet le plus stupide qui soit.

498
00:30:10,187 --> 00:30:11,085
N'est-ce pas?

499
00:30:11,119 --> 00:30:12,914
C'est honnêtement tel
une perte de temps.

500
00:30:12,949 --> 00:30:14,882
Et ça vient
de la part de gens comme vous.

501
00:30:14,916 --> 00:30:16,262
Hé.

502
00:30:16,297 --> 00:30:17,091
Je dis juste.

503
00:30:27,826 --> 00:30:30,000
Et qu'est-ce que la <i>Religion
dans la vie américaine</i>

504
00:30:30,035 --> 00:30:32,347
avoir à voir avec
des appareils de cuisine ?

505
00:30:32,382 --> 00:30:34,211
Ce n'est pas pour l'école.

506
00:30:34,246 --> 00:30:36,835
L'essai est à rendre demain.

507
00:30:36,869 --> 00:30:37,870
J'y reviendrai plus tard.

508
00:30:46,327 --> 00:30:47,535
Je vais déjeuner.

509
00:30:47,569 --> 00:30:48,329
Qui vient ?

510
00:30:48,363 --> 00:30:49,157
Je vais y aller.

511
00:30:58,235 --> 00:30:59,029
Je l'ai trouvé.

512
00:30:59,064 --> 00:31:00,444
J'ai trouvé quoi ?

513
00:31:03,275 --> 00:31:05,070
Les fantômes sont-ils réels ?

514
00:31:05,104 --> 00:31:06,934
Si par cette question,
on fait référence

515
00:31:06,968 --> 00:31:10,869
à l'esprit désincarné
d'une personne décédée,

516
00:31:10,903 --> 00:31:12,871
alors la réponse est non.

517
00:31:12,905 --> 00:31:17,289
J'y pense toujours
photo effrayante, je la prends.

518
00:31:17,323 --> 00:31:19,843
Ouais, mais il y a plus.

519
00:31:19,878 --> 00:31:22,432
Les démons peuvent se faire passer pour
personnes décédées alors qu'elles

520
00:31:22,466 --> 00:31:24,261
faites le travail du diable.

521
00:31:24,296 --> 00:31:29,059
Alors elle appelle des démons ?

522
00:31:29,094 --> 00:31:29,957
D'après cela.

523
00:31:40,968 --> 00:31:45,869
Tu ne penses pas qu'elle est
possédé, et vous ?

524
00:31:45,904 --> 00:31:46,697
Comment devrais-je le savoir ?

525
00:32:16,417 --> 00:32:17,211
Grand-père !

526
00:33:09,435 --> 00:33:10,643
Le journal de tante Evelyn ?

527
00:33:23,277 --> 00:33:24,174
Venez le chercher!

528
00:33:24,209 --> 00:33:25,003
Mon journal !

529
00:34:07,045 --> 00:34:09,150
Walter
et j'ai chassé Roy et Mary

530
00:34:09,185 --> 00:34:12,395
partout dans le comté que
jour, mais finalement,

531
00:34:12,429 --> 00:34:14,742
ils nous ont donné la fuite.

532
00:34:14,776 --> 00:34:16,261
Je n'ai jamais revu ce journal.

533
00:34:20,230 --> 00:34:21,542
Vous oubliez quelque chose.

534
00:34:21,576 --> 00:34:22,819
Vous le prenez.

535
00:34:22,853 --> 00:34:24,200
Tu n'en veux pas ?

536
00:34:24,234 --> 00:34:26,133
Si je le gardais, Evelyn le ferait
fouiller dans toutes mes affaires

537
00:34:26,167 --> 00:34:27,617
jusqu'à ce qu'elle le trouve.

538
00:34:27,651 --> 00:34:29,067
Qu'est-ce que je suis censé
à voir avec ça ?

539
00:34:29,101 --> 00:34:31,483
Collez-le simplement dans votre
un placard ou autre chose !

540
00:34:31,517 --> 00:34:33,105
Vous ne voulez pas le lire ?

541
00:34:33,140 --> 00:34:34,624
Bien sûr que non.

542
00:34:49,915 --> 00:34:53,091
Et
soyez gentils les uns envers les autres,

543
00:34:53,125 --> 00:34:58,889
tendre, indulgent
les uns les autres, comme Dieu,

544
00:34:58,924 --> 00:35:02,790
pour l'amour du Christ,
vous a pardonné.

545
00:35:02,824 --> 00:35:04,136
Éphésiens 4:32.

546
00:35:13,249 --> 00:35:14,767
Des scientifiques de premier plan

547
00:35:14,802 --> 00:35:16,907
crois maintenant que
la Terre est entrée

548
00:35:16,942 --> 00:35:21,395
dans une période humide après
cet intervalle qui a duré

549
00:35:21,429 --> 00:35:24,225
plus de 2 millions d'années.

550
00:35:24,260 --> 00:35:28,126
Cette période, qui
les géologues l'appellent...

551
00:35:33,683 --> 00:35:34,960
Et Dieu les a bénis.

552
00:35:34,994 --> 00:35:38,722
Et Dieu leur dit : soyez
fécond et multiplié,

553
00:35:38,757 --> 00:35:42,485
et remplir la Terre, et
soumets-le et domine

554
00:35:42,519 --> 00:35:46,730
sur les poissons de la mer, et
sur les oiseaux du ciel,

555
00:35:46,765 --> 00:35:52,805
et sur toute créature vivante
qui bougeait sur la Terre.

556
00:35:52,840 --> 00:35:55,601
Et Dieu a tout vu
qu'il avait fait,

557
00:35:55,636 --> 00:35:58,156
et voici, c'était très bon.

558
00:35:58,190 --> 00:36:02,850
Et il y avait un soir, et là
C'était le matin, le sixième jour.

559
00:36:02,884 --> 00:36:05,266
Et il y avait un soir
et ce fut le matin.

560
00:36:05,301 --> 00:36:07,337
Vous savez, cela a été dit six fois.

561
00:36:16,243 --> 00:36:19,349
- cousins
à tout, des algues

562
00:36:19,384 --> 00:36:20,730
aux arachnides.

563
00:36:20,764 --> 00:36:24,975
Plus précisément, les humains
sont une espèce distincte

564
00:36:25,010 --> 00:36:28,841
au sein de la famille des hominidés,
à savoir les grands singes.

565
00:36:32,017 --> 00:36:34,813
À travers le
processus susmentionné,

566
00:36:34,847 --> 00:36:37,195
cet ancêtre commun a donné naissance...

567
00:36:42,855 --> 00:36:45,996
Evelyne
semble avoir toutes les réponses.

568
00:36:46,031 --> 00:36:47,274
Je me demande ce qu'elle penserait.

569
00:36:54,453 --> 00:36:55,834
Êtes-vous
occupé ce soir ?

570
00:36:55,868 --> 00:36:57,042
Non, je ne le suis pas.

571
00:36:57,076 --> 00:36:59,078
je ne pense pas que tu
pourrait-il donner des cours à Freddie, alors ?

572
00:36:59,113 --> 00:37:00,079
J'en serais heureux.

573
00:37:00,114 --> 00:37:01,080
Quel sujet ?

574
00:37:01,115 --> 00:37:02,289
Ce sont ses catéchismes.

575
00:37:02,323 --> 00:37:03,738
Il y a tellement
beaucoup de mémorisation.

576
00:37:03,773 --> 00:37:06,603
Et tu sais, Freddy, il
je préfère attraper des têtards.

577
00:37:06,638 --> 00:37:07,949
Qui peut lui en vouloir ?

578
00:37:07,984 --> 00:37:09,503
Dis-lui de s'attendre
moi vers 7h00.

579
00:37:09,537 --> 00:37:10,331
Merci.

580
00:37:13,438 --> 00:37:15,819
Bien sûr, ça dit ça.

581
00:37:15,854 --> 00:37:17,614
Mais est-ce vraiment
qu'est-ce que ça veut dire ?

582
00:37:17,649 --> 00:37:19,789
Oui, mais...

583
00:37:19,823 --> 00:37:22,481
La question que vous
il faudrait demander

584
00:37:22,516 --> 00:37:23,931
c'est-à-dire, qu'est-ce que cela signifie pour vous.

585
00:37:27,106 --> 00:37:28,625
Tu as beaucoup à faire
apprends, n'est-ce pas ?

586
00:37:28,660 --> 00:37:29,833
J'ose dire que oui.

587
00:37:34,217 --> 00:37:37,013
Attention,
de peur qu'un homme ne te gâte

588
00:37:37,047 --> 00:37:40,396
à travers la philosophie
et vaine tromperie,

589
00:37:40,430 --> 00:37:43,433
après la tradition de
les hommes, après les rudiments

590
00:37:43,468 --> 00:37:47,472
du monde, et
pas après Christ.

591
00:37:47,506 --> 00:37:48,404
Colossiens 2:8.

592
00:37:53,512 --> 00:37:55,411
Bonsoir, Catherine.

593
00:37:55,445 --> 00:37:57,827
Bonjour, Guillaume.

594
00:37:57,861 --> 00:37:59,794
Je n'ai pas vu Mary depuis un moment.

595
00:37:59,829 --> 00:38:01,762
A-t-elle été malade ?

596
00:38:01,796 --> 00:38:04,834
Nous en serions heureux.

597
00:38:04,868 --> 00:38:07,664
Que se passe-t-il?

598
00:38:07,699 --> 00:38:10,736
Mary est abandonnée
la foi, Catherine.

599
00:38:10,771 --> 00:38:14,292
Oh, ce n'est sûrement pas possible.

600
00:38:14,326 --> 00:38:16,224
Je suis vraiment désolé.

601
00:38:16,259 --> 00:38:18,986
Voici le chou
vous avez demandé.

602
00:38:19,020 --> 00:38:20,746
Merci.

603
00:38:20,781 --> 00:38:23,922
Est-ce que tout
ça va, père ?

604
00:38:23,956 --> 00:38:32,517
Ahem, Evelyn, qu'est-ce que tu fais
tu connais ton professeur de mathématiques ?

605
00:38:32,551 --> 00:38:34,553
M. Buford?

606
00:38:34,588 --> 00:38:38,074
Eh bien, il ne le fait pas
vraiment enseigner les mathématiques.

607
00:38:38,108 --> 00:38:40,387
Qu’enseigne-t-il alors ?

608
00:38:40,421 --> 00:38:43,804
Il a un ensemble intéressant
d'opinions, bien sûr,

609
00:38:43,838 --> 00:38:45,944
ceux qu’il partage volontiers.

610
00:38:45,978 --> 00:38:48,498
Connaissez-vous sa vision du monde ?

611
00:38:48,533 --> 00:38:51,121
Il est athée, si
c'est ce que tu veux dire.

612
00:38:53,952 --> 00:38:56,230
je vais en prendre quelques uns
d'épis de maïs pour le souper.

613
00:38:56,264 --> 00:38:57,956
Dis à ta mère que je le ferai
rentrer à la maison en un tournemain.

614
00:39:04,514 --> 00:39:06,654
Pour le
le temps viendra où ils

615
00:39:06,689 --> 00:39:09,485
ne supportera pas la saine doctrine.

616
00:39:09,519 --> 00:39:12,280
Mais après leurs propres convoitises
doivent-ils s'entasser pour eux-mêmes

617
00:39:12,315 --> 00:39:15,801
les enseignants, qui ont les oreilles qui démangent.

618
00:39:15,836 --> 00:39:18,839
Et ils se détourneront
leurs oreilles de la vérité,

619
00:39:18,873 --> 00:39:21,807
et sera transformé en fables.

620
00:39:21,842 --> 00:39:25,673
2 Timothée 4:3 et 4.

621
00:39:25,708 --> 00:39:28,918
Père, merci beaucoup pour
ta gentillesse et ta grâce

622
00:39:28,952 --> 00:39:29,988
à nous.

623
00:39:30,022 --> 00:39:31,714
Merci pour le
envoi de ton fils

624
00:39:31,748 --> 00:39:34,130
et la perte de
son sang pour nous,

625
00:39:34,164 --> 00:39:36,684
pour que nous puissions avoir un droit
relation avec vous.

626
00:39:36,719 --> 00:39:39,653
Père, je veux élever Lisa
et demande juste que tu guérisses

627
00:39:39,687 --> 00:39:42,345
son corps et que tu le ferais
aider son mari comme il est

628
00:39:42,380 --> 00:39:44,071
à la maison avec son bébé.

629
00:39:44,105 --> 00:39:46,591
Nous prions pour toutes ces choses
le précieux nom de votre fils.

630
00:39:46,625 --> 00:39:47,971
Amen.

631
00:39:48,006 --> 00:39:49,904
Eh bien, alors que nous commençons le message
ce matin, pourquoi tu ne

632
00:39:49,939 --> 00:39:52,182
prenez vos Bibles et ouvrez
au livre des Romains.

633
00:39:52,217 --> 00:39:54,633
Romains chapitre 1 est
où nous serons.

634
00:39:54,668 --> 00:39:57,187
Je vais commencer à lire au verset 18.

635
00:39:57,222 --> 00:39:59,776
Il dit : "pour la colère de
Dieu est révélé du ciel

636
00:39:59,811 --> 00:40:02,883
contre toute impiété
et l'injustice des hommes,

637
00:40:02,917 --> 00:40:07,232
qui par leur injustice
supprimer la vérité.

638
00:40:07,266 --> 00:40:09,683
Pour ce qu'on peut savoir
ce qui concerne Dieu leur est clair,

639
00:40:09,717 --> 00:40:11,892
parce que Dieu a
le leur montra.

640
00:40:11,926 --> 00:40:14,964
Pour ses attributs invisibles,
à savoir son pouvoir éternel

641
00:40:14,998 --> 00:40:17,967
et la nature divine, ont
été clairement perçu depuis toujours

642
00:40:18,001 --> 00:40:20,245
depuis la création de
le monde dans les choses

643
00:40:20,279 --> 00:40:21,522
qui ont été faites.

644
00:40:21,557 --> 00:40:23,282
Ils sont donc sans excuse. »

645
00:40:28,080 --> 00:40:30,945
Alors, comment ça se passe
tu vis avec ton grand-père ?

646
00:40:30,980 --> 00:40:36,813
Ça a été très attentionné
ouverture, je suppose.

647
00:40:36,848 --> 00:40:39,022
Comment ça ?

648
00:40:39,057 --> 00:40:44,303
Eh bien, j'ai entendu leur
Étude biblique l’autre jour.

649
00:40:44,338 --> 00:40:46,133
Et ?

650
00:40:46,167 --> 00:40:49,136
Et je jure que je me sentais comme mon
la tête allait exploser,

651
00:40:49,170 --> 00:40:50,517
Tremble.

652
00:40:50,551 --> 00:40:54,693
Tu sais comment on nous enseigne
que nous sommes des singes glorifiés ?

653
00:40:54,728 --> 00:40:59,491
Eh bien, la Bible nous dit que
nous sommes créés à l'image de Dieu.

654
00:40:59,526 --> 00:41:03,150
Donc les deux ne peuvent pas
être vrai en même temps.

655
00:41:03,184 --> 00:41:07,465
Ouais, mais Mme Miller
dit que Genèse

656
00:41:07,499 --> 00:41:09,363
n'est qu'un livre de poésie.

657
00:41:09,397 --> 00:41:10,985
Alors...

658
00:41:11,020 --> 00:41:14,092
C'est peut-être parce que
c'est ce qu'on lui a appris.

659
00:41:16,853 --> 00:41:19,925
En fait, j'ai fait mes propres recherches,
et c'est un récit historique.

660
00:41:19,960 --> 00:41:22,238
Vraiment?

661
00:41:22,272 --> 00:41:23,481
Ouais.

662
00:41:23,515 --> 00:41:25,793
J'ai trouvé une Bible le
l'autre jour, et j'ai commencé

663
00:41:25,828 --> 00:41:28,969
en le feuilletant au hasard.

664
00:41:29,003 --> 00:41:31,178
C'est comme tout
cela contredit

665
00:41:31,212 --> 00:41:34,733
tout ce qu'on nous enseigne.

666
00:41:34,768 --> 00:41:35,665
Donnez-moi un exemple.

667
00:41:38,496 --> 00:41:42,810
Tu sais comment on nous apprend ça
devrions-nous suivre notre cœur ?

668
00:41:42,845 --> 00:41:44,605
Ouais.

669
00:41:44,640 --> 00:41:48,057
Eh bien, la Bible nous dit que
le cœur est désespérément méchant.

670
00:41:50,646 --> 00:41:53,545
Je me demande juste si...
et si la Bible était vraie,

671
00:41:53,580 --> 00:41:57,480
et nous rejetons
tout ce qu'il y a dedans ?

672
00:41:57,515 --> 00:41:58,895
Comme ici.

673
00:41:58,930 --> 00:42:00,345
Lisez ceci.

674
00:42:04,832 --> 00:42:07,628
Malheur à ceux qui
appeler le mal bien et bien

675
00:42:07,663 --> 00:42:12,115
le mal, qui a mis les ténèbres pour
lumière et lumière pour les ténèbres.

676
00:42:12,150 --> 00:42:13,565
Malheur à eux ?

677
00:42:13,600 --> 00:42:16,016
Qu'est-ce que ça veut dire ?

678
00:42:16,050 --> 00:42:18,708
Ouais, je ne sais pas.

679
00:42:18,743 --> 00:42:20,572
C'est la partie qui m'attire.

680
00:42:55,883 --> 00:42:57,229
Eh bien, bonjour.

681
00:42:57,264 --> 00:42:58,506
Bonjour.

682
00:42:58,541 --> 00:43:01,199
On dirait que ce n'est pas le cas
dors un clin d'oeil la nuit dernière.

683
00:43:01,233 --> 00:43:02,959
Je vais bien.

684
00:43:02,994 --> 00:43:05,272
Puis-je t'avoir
encore un peu de café ?

685
00:43:05,306 --> 00:43:06,066
Non, je vais bien.

686
00:43:06,100 --> 00:43:07,101
Merci.

687
00:43:07,136 --> 00:43:08,862
Je pensais que je
je pourrais faire des cookies

688
00:43:08,896 --> 00:43:10,001
pour votre étude biblique.

689
00:43:10,035 --> 00:43:11,865
Eh bien, ce serait
tout simplement délicieux, mon cher.

690
00:43:11,899 --> 00:43:12,831
Merci.

691
00:43:16,628 --> 00:43:19,873
Je suis désolé, je suis en avance.

692
00:43:19,907 --> 00:43:22,669
Je devais juste te parler
en privé, si ça te va.

693
00:43:22,703 --> 00:43:24,187
Eh bien, entrez.

694
00:43:29,537 --> 00:43:32,679
C'est ma petite-fille, Allie.

695
00:43:32,713 --> 00:43:35,716
Ils l'ont placée dans un
service psychiatrique, entre autres choses.

696
00:43:38,546 --> 00:43:40,928
Ils ont essayé toutes sortes de
des médicaments sur elle, mais aucun d'entre eux

697
00:43:40,963 --> 00:43:43,379
semble fonctionner.

698
00:43:43,413 --> 00:43:47,383
Helen, tu as dit toi-même que
elle est imprégnée d'occultisme.

699
00:43:47,417 --> 00:43:51,767
Vous ne pouvez pas réparer un problème spirituel
problème avec les produits pharmaceutiques.

700
00:43:51,801 --> 00:43:53,285
Je pense que tout est de ma faute.

701
00:43:53,320 --> 00:43:55,322
Tu vas obtenir
toi-même une planche Ouija maintenant ?

702
00:43:55,356 --> 00:43:56,392
Je l'ai déjà fait.

703
00:43:56,426 --> 00:43:59,706
Sûrement,
ça ne peut pas être le cas.

704
00:43:59,740 --> 00:44:01,673
Certainement
ce n'était pas mon intention.

705
00:44:01,708 --> 00:44:03,226
Tu vois, quand elle
était une petite fille,

706
00:44:03,261 --> 00:44:04,952
Je lui ai acheté un coffret de livres.

707
00:44:04,987 --> 00:44:07,472
C'était dans le genre fantastique.

708
00:44:07,506 --> 00:44:09,577
Je pensais que c'était
assez inoffensif.

709
00:44:09,612 --> 00:44:14,134
Mais avant que je m'en rende compte, elle
il s'adonnait à la sorcellerie.

710
00:44:14,168 --> 00:44:16,067
Et ce que je pensais
c'était une fantaisie passagère

711
00:44:16,101 --> 00:44:21,900
s'est transformé en obsession,
celui qui la détruit.

712
00:44:21,935 --> 00:44:27,319
Elle ne peut pas jouer avec
feu sans se brûler.

713
00:44:27,354 --> 00:44:29,563
Qu'ai-je fait de mal ?

714
00:44:29,597 --> 00:44:31,979
Hélène, c'est
l'ennemi de son âme

715
00:44:32,014 --> 00:44:33,912
qui est à blâmer.

716
00:44:33,947 --> 00:44:36,294
Confions Allie au Seigneur.

717
00:44:36,328 --> 00:44:38,676
Il peut encore la sauver.

718
00:44:50,446 --> 00:44:51,309
Hé.

719
00:44:51,343 --> 00:44:52,724
Hé.

720
00:44:52,759 --> 00:44:54,761
Voici de l'argent pour l'essence.

721
00:44:57,487 --> 00:44:59,973
Oh, mon Dieu, je peux
tu te le permets ?

722
00:45:00,007 --> 00:45:02,182
je te donnerais
plus si je pouvais.

723
00:45:02,216 --> 00:45:04,184
Qu'est-ce qui est arrivé
en toi ces derniers temps ?

724
00:45:04,218 --> 00:45:05,495
Que veux-tu dire?

725
00:45:05,530 --> 00:45:07,083
Eh bien, je veux juste dire,
comme, tu ne l'as pas fait

726
00:45:07,118 --> 00:45:08,188
j'ai agi comme vous-même.

727
00:45:11,018 --> 00:45:12,710
Mon Dieu, Jaida, c'était
Je suis vraiment si mauvais ?

728
00:45:20,441 --> 00:45:26,965
Chéri,
je te désire

729
00:45:27,000 --> 00:45:29,934
Alors emmène-moi

730
00:45:29,968 --> 00:45:33,454
Et notre amour sera vrai

731
00:45:33,489 --> 00:45:40,772
Mon cœur me fait mal quand
je pense à toi

732
00:45:40,807 --> 00:45:44,327
Alors emmène-moi

733
00:45:44,362 --> 00:45:48,055
Ou mon monde sera bleu

734
00:45:48,090 --> 00:45:51,334
Tu m'as sauvé

735
00:45:51,369 --> 00:45:55,028
Oui, tu m'as porté à travers

736
00:45:55,062 --> 00:45:58,341
Alors emmène-moi

737
00:45:58,376 --> 00:46:03,622
Et je ne te quitterai jamais

738
00:46:33,376 --> 00:46:36,414
Hé, pourquoi pas
tu te prépares ?

739
00:46:36,448 --> 00:46:38,450
Tu penses que c'est aussi
tard pour abandonner ?

740
00:46:38,485 --> 00:46:40,107
De la pièce, Em ?

741
00:46:40,142 --> 00:46:42,282
Vous n'êtes pas sérieux.

742
00:46:42,316 --> 00:46:43,110
Je suis très sérieux.

743
00:46:47,459 --> 00:46:50,635
Ça fait juste un tel
une moquerie de Dieu.

744
00:46:50,669 --> 00:46:54,328
je ne me sens pas bien
à ce sujet plus.

745
00:46:54,363 --> 00:46:57,159
Je veux dire, honnêtement,
Moi non plus.

746
00:46:57,193 --> 00:47:01,370
Mais imagine à quel point je suis en colère
Mme Howard le serait.

747
00:47:01,404 --> 00:47:04,822
Je pense que je préfère ressentir
sa colère contre celle de Dieu.

748
00:47:11,829 --> 00:47:12,588
Jaida est là.

749
00:47:12,622 --> 00:47:14,141
Nous ferions mieux d'y aller.

750
00:47:27,810 --> 00:47:33,091
Non, oh, non,
ne me dis pas quoi faire

751
00:47:33,126 --> 00:47:37,268
Ouais, tu ne le fais pas
dis-moi comment penser

752
00:47:37,302 --> 00:47:39,546
Et vivre et respirer

753
00:47:39,580 --> 00:47:41,513
Personne d'autre que toi

754
00:47:41,548 --> 00:47:45,932
Dieu merci, Dieu
je ne peux pas me dire quoi faire

755
00:47:45,966 --> 00:47:50,005
Oh non, ne me dis pas quoi faire

756
00:47:50,039 --> 00:47:54,354
Ouais, tu ne le fais pas
dis-moi comment penser

757
00:47:54,388 --> 00:47:56,528
Et vivre et respirer

758
00:47:56,563 --> 00:47:57,805
Personne d'autre que toi

759
00:47:57,840 --> 00:48:03,811
Dieu merci, Dieu
je ne peux pas me dire quoi faire

760
00:48:12,579 --> 00:48:14,339
Quand je suis à Broadway
sortir avec des personnes célèbres

761
00:48:14,374 --> 00:48:16,307
et vous n'êtes que des mamans...

762
00:48:16,341 --> 00:48:18,447
Mais c'est comme s'il gardait
disparaître comme ça...

763
00:48:20,449 --> 00:48:22,175
Ça va être une belle vie.

764
00:48:22,209 --> 00:48:23,003
Non, je le suis.

765
00:48:23,038 --> 00:48:24,902
Je vais être à Broadway.

766
00:48:24,936 --> 00:48:26,351
Je le crois.

767
00:48:31,011 --> 00:48:33,600
De combien
pire punition, pensez-vous

768
00:48:33,634 --> 00:48:36,051
sera-t-il pensé
digne qui a piétiné

769
00:48:36,085 --> 00:48:39,261
le Fils de Dieu sous les pieds ?

770
00:48:39,295 --> 00:48:40,538
Je vais partir.

771
00:48:40,572 --> 00:48:41,573
Je vous verrai plus tard, les gars.

772
00:48:41,608 --> 00:48:42,367
À plus tard.

773
00:49:17,747 --> 00:49:18,990
Mary, le dîner est prêt !

774
00:49:22,545 --> 00:49:23,339
Marie?

775
00:49:26,860 --> 00:49:27,654
Marie?

776
00:49:30,726 --> 00:49:32,659
Maman, elle ne répond pas !

777
00:49:48,192 --> 00:49:48,986
Marie.

778
00:50:09,592 --> 00:50:12,630
Mary est adulte maintenant.

779
00:50:12,664 --> 00:50:18,912
Dorothy, qu'on le veuille ou non, elle
doit prendre ses propres décisions.

780
00:50:18,946 --> 00:50:21,915
Et elle ne pouvait pas
même dire au revoir ?

781
00:50:21,949 --> 00:50:24,055
Je sais.

782
00:50:24,090 --> 00:50:34,514
Je sais que c'est difficile. Mais
le Seigneur nous aidera à y parvenir.

783
00:50:34,548 --> 00:50:35,894
Nous devons lui faire confiance.

784
00:50:39,657 --> 00:50:43,143
Elle est partie sans aucun avertissement.

785
00:50:43,178 --> 00:50:45,559
Je ne le fais tout simplement pas
comprends-le, Walter.

786
00:50:45,594 --> 00:50:48,390
Elle est généralement si prévisible.

787
00:50:48,424 --> 00:50:52,808
Si seulement j'avais su, peut-être
J'aurais pu l'arrêter.

788
00:50:52,842 --> 00:50:55,328
Walter, j'ai peur
tout est de ma faute.

789
00:50:55,362 --> 00:51:00,505
Si j'avais été plus patient
avec elle, plus aimante,

790
00:51:00,540 --> 00:51:02,162
elle serait sûrement toujours avec nous.

791
00:51:02,197 --> 00:51:04,854
Et celui de ma chère mère
le cœur ne serait pas brisé.

792
00:51:04,889 --> 00:51:07,340
Evelyn, tu ne dois pas
blâmez-vous.

793
00:51:07,374 --> 00:51:09,997
C'était une série de mauvais
des choix de sa part,

794
00:51:10,032 --> 00:51:12,966
et elle doit supporter
la responsabilité.

795
00:51:13,000 --> 00:51:15,072
Peut-être avez-vous raison.

796
00:51:15,106 --> 00:51:17,350
Néanmoins, mon
la conscience me convainc.

797
00:51:17,384 --> 00:51:18,661
Ne le laissez pas faire, chérie.

798
00:51:18,696 --> 00:51:21,699
Tes péchés ont été jetés
jusqu'à l'Est...

799
00:51:21,733 --> 00:51:24,736
L'Est vient de l'Ouest.

800
00:51:24,771 --> 00:51:29,224
Walter, qu'est-ce qui
Je fais sans toi ?

801
00:51:57,700 --> 00:52:00,082
Emma, ​​qu'est-ce que tu fais ici ?

802
00:52:02,740 --> 00:52:05,329
C'est si bon de te voir, chérie.

803
00:52:05,363 --> 00:52:07,503
Tu m'as manqué.

804
00:52:07,538 --> 00:52:11,680
Eh bien, si c'est le cas,
alors puis-je réemménager ?

805
00:52:11,714 --> 00:52:17,617
Emma, ​​ce ne serait pas sûr.

806
00:52:17,651 --> 00:52:19,446
Mon père a-t-il
t'a demandé de partir ?

807
00:52:19,481 --> 00:52:20,758
Quoi?

808
00:52:20,792 --> 00:52:23,140
Non, bien sûr que non.

809
00:52:23,174 --> 00:52:25,866
Il ne ferait jamais ça.

810
00:52:25,901 --> 00:52:28,490
Je n'ai juste pas l'impression
J'y ai plus ma place

811
00:52:28,524 --> 00:52:31,286
ou n'importe où, d'ailleurs.

812
00:52:37,568 --> 00:52:38,396
Donnez-moi une minute.

813
00:52:52,755 --> 00:52:55,068
Hé, Emma, en fait tu
n'étaient pas horribles hier soir.

814
00:52:55,102 --> 00:52:57,381
je ne pensais pas
tu l'avais en toi.

815
00:52:57,415 --> 00:52:58,968
Tu étais là ?

816
00:52:59,003 --> 00:53:00,798
Ouais, j'étais devant
rangée, point mort.

817
00:53:00,832 --> 00:53:02,040
Je ne l'aurais pas manqué.

818
00:53:02,075 --> 00:53:03,697
Et parce que je suis venu
à ta petite pièce,

819
00:53:03,732 --> 00:53:06,424
Je me demandais si tu voudrais
pour venir à mon match vendredi soir.

820
00:53:06,459 --> 00:53:08,185
j'aimerais vraiment
mais j'ai juste...

821
00:53:08,219 --> 00:53:09,358
Rendez-vous là-bas.

822
00:53:09,393 --> 00:53:10,187
D'ACCORD.

823
00:53:13,155 --> 00:53:14,018
Qui était-ce ?

824
00:53:14,052 --> 00:53:15,226
Juste quelqu'un de l'école.

825
00:53:17,815 --> 00:53:20,921
Shot fendu, macchiato au caramel.

826
00:53:28,619 --> 00:53:37,800
Écoute, Emma, je sais que non
ayez beaucoup de respect pour moi.

827
00:53:37,835 --> 00:53:41,252
Et c'est pour une bonne raison.

828
00:53:41,287 --> 00:53:43,875
Mais j'ai besoin que tu entendes
je suis sur quelque chose.

829
00:53:48,501 --> 00:53:51,711
Quand j'avais ton âge,
j'ai eu l'occasion

830
00:53:51,745 --> 00:53:55,508
faire quelque chose de moi-même.

831
00:53:55,542 --> 00:53:56,750
Je ne l'ai pas fait.

832
00:54:01,445 --> 00:54:03,550
Ma vie est une épave, Emma.

833
00:54:09,556 --> 00:54:15,252
Quoi que vous fassiez, s'il vous plaît,
ne suivez pas mes traces.

834
00:54:17,771 --> 00:54:19,911
Je pense que tu devrais le faire
réfléchissez-y au moins, Nicole.

835
00:54:19,946 --> 00:54:21,706
Ce n'est pas souvent qu'un
opportunité comme celle-ci

836
00:54:21,741 --> 00:54:22,949
arrive.

837
00:54:22,983 --> 00:54:24,295
Et en plus, nous
tout le monde aime voir

838
00:54:24,330 --> 00:54:26,953
vous dans un environnement plus sain.

839
00:54:26,987 --> 00:54:29,783
Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas à Vegas ?

840
00:54:29,818 --> 00:54:32,165
Est-ce que tu oublies
que j'habite là-bas ?

841
00:54:32,199 --> 00:54:35,893
Mais papa, tu sais que j'ai
j'ai toujours voulu être danseuse.

842
00:54:35,927 --> 00:54:39,345
Et si je reste à Vegas, je le ferai
devenez une showgirl en un rien de temps.

843
00:54:39,379 --> 00:54:42,486
Imaginez tout le
l'argent que je pourrais gagner.

844
00:54:42,520 --> 00:54:46,144
Fais-moi confiance, Nicole, l'argent
Je ne peux pas t'acheter le bonheur.

845
00:54:46,179 --> 00:54:47,905
Si tu voyais celui de ma mère
penthouse, tu le ferais

846
00:54:47,939 --> 00:54:50,908
changez d'avis en un instant.

847
00:54:50,942 --> 00:54:53,876
Trois mariages ratés
et une bataille contre la dépendance

848
00:54:53,911 --> 00:54:56,707
n'est pas une recette pour le bonheur.

849
00:54:56,741 --> 00:54:58,536
Écoute, je peux te le promettre
toi une chose.

850
00:54:58,571 --> 00:55:00,158
Ta mère le ferait
donne tout le faste

851
00:55:00,193 --> 00:55:02,954
et glamour en un clin d'œil
pour une vraie signification

852
00:55:02,989 --> 00:55:05,716
et un but dans sa vie.

853
00:55:05,750 --> 00:55:07,269
Je n'en suis pas si sûr.

854
00:55:16,243 --> 00:55:18,487
Hé, Em,
Je me dirige vers la maison de Devin.

855
00:55:18,522 --> 00:55:19,730
Tu veux venir avec

856
00:55:19,764 --> 00:55:22,595
Ça a l'air amusant,
mais as-tu oublié ?

857
00:55:22,629 --> 00:55:24,182
C'est dimanche.

858
00:55:24,217 --> 00:55:25,839
je vais à l'église
avec mes grands-parents.

859
00:55:25,874 --> 00:55:28,290
Ne dis pas
moi, je viens de conduire 45 minutes

860
00:55:28,325 --> 00:55:29,360
de mon chemin pour rien.

861
00:55:29,395 --> 00:55:30,672
Regardez par votre fenêtre.

862
00:55:30,706 --> 00:55:34,123
Eh bien, eh bien, j'aurais
ça a été sympa de le savoir plus tôt.

863
00:55:34,158 --> 00:55:35,987
Vous êtes dedans ou dehors ?

864
00:55:36,022 --> 00:55:37,920
OK, donne-moi juste
une minute, tu veux ?

865
00:55:37,955 --> 00:55:39,543
C'est ma fille.

866
00:56:21,274 --> 00:56:23,241
C'est la maison de Devin ?

867
00:56:23,276 --> 00:56:24,415
Non, c'est celui d'Aiden.

868
00:56:24,450 --> 00:56:25,382
Aïden ?

869
00:56:25,416 --> 00:56:27,142
Comme dans Aiden O'Conner ?

870
00:56:27,176 --> 00:56:30,352
Non, l'autre de Devin
meilleur ami, Aiden.

871
00:56:30,387 --> 00:56:31,146
Allez.

872
00:56:31,180 --> 00:56:32,250
Il vous attend.

873
00:56:35,322 --> 00:56:37,428
Prenons un peu de temps pour
aplanir certaines choses.

874
00:56:37,463 --> 00:56:38,567
Ouais.

875
00:56:38,602 --> 00:56:41,639
En parlant de choses qui
il faut lisser,

876
00:56:41,674 --> 00:56:43,779
Jacob ne peut pas attraper.

877
00:56:43,814 --> 00:56:48,163
Non, cela ne devrait pas être le cas
commencer, du tout.

878
00:56:48,197 --> 00:56:49,544
Hé, où est Aspen ?

879
00:56:49,578 --> 00:56:50,855
Elle est à l'église.

880
00:56:50,890 --> 00:56:51,822
Elle est à l'église ?

881
00:56:56,171 --> 00:56:56,999
J'aime tes boucles d'oreilles.

882
00:56:57,034 --> 00:56:58,518
Où les as-tu trouvés ?

883
00:56:58,553 --> 00:57:00,486
Je ne m'en souviens pas.

884
00:57:00,520 --> 00:57:02,936
Eh bien, quand es-tu
tu viens à l'école, de toute façon ?

885
00:57:02,971 --> 00:57:04,455
Je ne suis pas encore sûr.

886
00:57:04,490 --> 00:57:06,112
Eh bien, j'ai été
tu me manques, tu sais ?

887
00:57:06,146 --> 00:57:07,389
- Tu as?
- Ouais.

888
00:57:07,424 --> 00:57:08,217
Venez ici.

889
00:57:08,252 --> 00:57:11,773
Je veux te montrer quelque chose.

890
00:57:11,807 --> 00:57:14,603
Alors qu'ont-ils fait
alors, appeler la police ?

891
00:57:14,638 --> 00:57:16,087
- Non, ils ont appelé ma mère.
- Aller!

892
00:57:16,122 --> 00:57:16,881
Lutte!

893
00:57:16,916 --> 00:57:17,744
C'est encore pire.

894
00:57:17,779 --> 00:57:18,883
Aller!
Lutte!

895
00:57:18,918 --> 00:57:20,091
Quoi?

896
00:57:20,126 --> 00:57:21,817
C'est encore pire !

897
00:57:21,852 --> 00:57:23,163
N'est-ce pas?

898
00:57:23,198 --> 00:57:26,270
Elle a dû, genre,
totalement paniqué.

899
00:57:26,304 --> 00:57:27,064
Ouais.

900
00:57:27,098 --> 00:57:28,721
Eh bien, au moins, elle s'en soucie.

901
00:57:28,755 --> 00:57:30,516
- Allez, bats-toi !
- C'est ce que je pensais.

902
00:57:30,550 --> 00:57:31,724
Rouge, noir et blanc !

903
00:57:35,244 --> 00:57:37,074
L'appel sur le terrain est

904
00:57:37,108 --> 00:57:39,145
interférence de passe, numéro 14.

905
00:57:39,179 --> 00:57:42,079
Ce n'est pas une interférence de passage !

906
00:57:42,113 --> 00:57:44,909
Prends son sifflet !

907
00:57:44,944 --> 00:57:47,912
Prends son sifflet !

908
00:57:47,947 --> 00:57:50,846
Prends son sifflet !

909
00:57:50,881 --> 00:57:53,642
Prends son sifflet !

910
00:57:53,677 --> 00:57:54,850
L'avez-vous vu ?

911
00:57:54,885 --> 00:57:58,440
Que fais-tu ici ?

912
00:57:58,475 --> 00:58:00,718
Vous l'avez manqué, n'est-ce pas ?

913
00:58:00,753 --> 00:58:02,479
je viens d'envoyer ça
enfant à l'hôpital.

914
00:58:02,513 --> 00:58:05,240
Ils ont dit qu'il avait un
épaule luxée.

915
00:58:05,274 --> 00:58:07,242
Wow, on dirait que tu es
destiné à la grandeur.

916
00:58:07,276 --> 00:58:08,346
Allez.

917
00:58:08,381 --> 00:58:09,969
Je viens d'en mettre six de plus
points au tableau.

918
00:58:10,003 --> 00:58:12,903
Les gars, nous sommes debout à 17 heures maintenant.

919
00:58:14,145 --> 00:58:16,458
Cool.

920
00:58:16,493 --> 00:58:19,668
Nous pourrions vraiment utiliser
une mascotte là-bas.

921
00:58:19,703 --> 00:58:21,394
Vous me verriez mieux.

922
00:58:21,428 --> 00:58:22,809
Allez.
- Je n'en sais rien.

923
00:58:22,844 --> 00:58:23,638
D'ACCORD.

924
00:58:37,652 --> 00:58:38,445
Hé, bébé.

925
00:58:44,935 --> 00:58:47,765
Alors, on y va ?

926
00:58:47,800 --> 00:58:48,594
Hmm?

927
00:58:59,397 --> 00:59:03,954
Alors pourquoi a-t-il fallu
ça fait si longtemps quand même ?

928
00:59:03,988 --> 00:59:05,921
Quoi, t'inviter à sortir ?

929
00:59:05,956 --> 00:59:07,647
Ouais.

930
00:59:07,682 --> 00:59:10,305
C'est parce que tu es
impossible à lire.

931
00:59:10,339 --> 00:59:11,168
Bon sang, désolé.

932
00:59:21,005 --> 00:59:24,250
Alors quels sont tes projets
après avoir obtenu ton diplôme ?

933
00:59:24,284 --> 00:59:25,216
Je ne suis pas encore sûr.

934
00:59:25,251 --> 00:59:26,908
Et toi?

935
00:59:26,942 --> 00:59:28,806
Devenez riche rapidement.

936
00:59:28,841 --> 00:59:32,327
Et comment comptez-vous
faire ça, en braquant une banque ?

937
00:59:32,361 --> 00:59:34,778
Pourquoi est-ce important ?

938
00:59:34,812 --> 00:59:37,643
Parce qu'Aiden, c'est
enfreindre la loi.

939
00:59:37,677 --> 00:59:39,334
Eh bien, je suis désolé,
Miss Goody Deux chaussures,

940
00:59:39,368 --> 00:59:42,924
mais qu'est-ce qui ne va pas pour une personne
c'est parfaitement bien pour un autre.

941
00:59:42,958 --> 00:59:45,478
Et alors, si
ça fait du bien, n'est-ce pas ?

942
00:59:45,512 --> 00:59:46,375
Fonctionne pour moi.

943
00:59:50,345 --> 00:59:52,174
Vous ai-je dit comment
tu es belle aujourd'hui ?

944
00:59:56,109 --> 00:59:58,146
Aiden, c'est une boîte de nuit.

945
00:59:58,180 --> 00:59:59,526
Ils vont nous carder.

946
00:59:59,561 --> 01:00:00,631
Je m'en occupe.

947
01:00:00,666 --> 01:00:02,184
Fais-moi confiance.

948
01:00:15,784 --> 01:00:17,717
Vous poussez le
enveloppe cette fois, mon pote.

949
01:00:27,934 --> 01:00:29,695
Il y a un manteau
support là-bas.

950
01:00:29,729 --> 01:00:31,386
Vous êtes déjà venu ici ?

951
01:00:31,420 --> 01:00:32,249
Vous plaisantez j'espère?

952
01:00:32,283 --> 01:00:34,285
C'est ma deuxième maison.

953
01:00:48,610 --> 01:00:51,613
Quoi que vous fassiez, s'il vous plaît,

954
01:00:51,648 --> 01:00:53,511
ne suivez pas mes traces.

955
01:00:58,793 --> 01:00:59,552
Poursuivre.

956
01:00:59,586 --> 01:01:01,105
Essayez-le.

957
01:01:01,140 --> 01:01:02,693
Je suis sans gluten.

958
01:01:02,728 --> 01:01:05,316
Tant mieux pour moi.

959
01:01:05,351 --> 01:01:07,180
Wow, c'est bien.

960
01:01:07,215 --> 01:01:08,147
Ils se ressemblent.

961
01:01:08,181 --> 01:01:09,044
C'est parce que c'est le cas.

962
01:01:09,079 --> 01:01:09,838
Tu veux danser ?

963
01:01:24,888 --> 01:01:27,476
Salut, Jaida.

964
01:01:27,511 --> 01:01:29,340
Pensez-vous que vous
pourrais-tu venir nous chercher ?

965
01:01:29,375 --> 01:01:31,101
Aiden est trop épuisé pour conduire.

966
01:01:31,135 --> 01:01:32,481
Où es-tu?

967
01:01:32,516 --> 01:01:33,344
Les Quatre États.

968
01:01:36,106 --> 01:01:37,901
S'il te plaît, viens
viens nous chercher, Jaida.

969
01:01:37,935 --> 01:01:39,488
Je promets que je le ferai
rattrapez-vous.

970
01:01:39,523 --> 01:01:41,490
Je ne peux pas sortir du lit.

971
01:01:41,525 --> 01:01:43,423
Appelle Aspen.

972
01:02:04,617 --> 01:02:09,311
Vous n'avez aucune idée de comment
beaucoup cela signifie pour moi.

973
01:02:09,346 --> 01:02:11,589
C'est à ça que servent les amis.

974
01:02:11,624 --> 01:02:16,146
Ouais, mais Aspen, il est 1h du matin.

975
01:02:16,180 --> 01:02:22,048
Et sans vouloir t'offenser ou quoi que ce soit, mais
ce n'est tout simplement pas ton genre de... toi

976
01:02:22,083 --> 01:02:24,016
sais.

977
01:02:24,050 --> 01:02:26,881
Me mettre dehors ?

978
01:02:26,915 --> 01:02:28,434
Ce n'est pas ça
Je suggérais.

979
01:02:28,468 --> 01:02:29,262
Je sais.

980
01:02:32,507 --> 01:02:34,474
Mais vous avez raison.

981
01:02:34,509 --> 01:02:38,513
L'ancien moi ne le ferait jamais
ont pris la peine de venir.

982
01:02:38,547 --> 01:02:39,445
Le vieux toi ?

983
01:02:44,622 --> 01:02:47,487
Vraiment, Emma, qu'est-ce que tu fais
tu vois en lui de toute façon ?

984
01:02:47,522 --> 01:02:49,973
Il me rappelle ton beau-père.

985
01:02:53,286 --> 01:02:55,737
Ne... ne dis pas ça.

986
01:02:55,772 --> 01:02:57,359
Arrêtez la voiture !

987
01:02:57,394 --> 01:02:58,878
Je vais vomir.

988
01:02:58,913 --> 01:03:00,224
Nous ne bougeons pas.

989
01:03:00,259 --> 01:03:01,329
Parlez pour vous.

990
01:03:07,093 --> 01:03:10,821
Fais-moi confiance, Emma, toi
peut faire mieux que cela.

991
01:03:27,734 --> 01:03:28,528
Roy !

992
01:03:36,398 --> 01:03:38,159
Je suis vraiment désolé, officier.

993
01:03:38,193 --> 01:03:40,886
Mon compteur de vitesse est cassé.

994
01:03:40,920 --> 01:03:41,887
Excusez-moi?

995
01:03:41,921 --> 01:03:42,715
Ouais, c'est juste...

996
01:03:42,749 --> 01:03:44,890
Vous êtes garé illégalement, monsieur.

997
01:03:44,924 --> 01:03:46,512
Oh.

998
01:03:46,546 --> 01:03:48,203
Écoute, si tu voulais
j'ai juste été honnête

999
01:03:48,238 --> 01:03:49,687
et je n'ai pas menti
votre compteur de vitesse,

1000
01:03:49,722 --> 01:03:51,482
j'aurais peut-être donné
vous un avertissement.

1001
01:03:51,517 --> 01:03:52,967
Licence et enregistrement.

1002
01:03:53,001 --> 01:03:53,795
Super.

1003
01:03:59,456 --> 01:04:00,250
Merci.

1004
01:04:17,543 --> 01:04:19,752
Voici ceux-ci pour vous, monsieur.

1005
01:04:19,786 --> 01:04:21,650
Et que cela soit une leçon
pour toi, jeune homme.

1006
01:04:24,688 --> 01:04:27,173
Passe une bonne journée.

1007
01:04:27,208 --> 01:04:29,658
Je t'ai dit qu'on ne pouvait pas se garer
ici, mais tu n'écouterais pas,

1008
01:04:29,693 --> 01:04:31,281
tu le ferais ?

1009
01:04:31,315 --> 01:04:33,110
M. Buford avait raison
à ce sujet aussi.

1010
01:04:33,145 --> 01:04:35,216
À propos de quoi, Mary ?

1011
01:04:35,250 --> 01:04:36,044
Ah rien.

1012
01:04:36,079 --> 01:04:36,873
Rien du tout.

1013
01:04:41,222 --> 01:04:43,776
Combien avons-nous gagné
hier soir, quand même ?

1014
01:04:43,810 --> 01:04:45,951
Après le ticket, tu veux dire ?

1015
01:04:45,985 --> 01:04:49,402
1,76 $.

1016
01:04:49,437 --> 01:04:52,026
Eh bien, au moins nous pouvons
fais réparer le compteur de vitesse.

1017
01:04:52,060 --> 01:04:54,269
N'es-tu pas drôle ?

1018
01:04:54,304 --> 01:04:58,653
je viens de mourir
aller au théâtre.

1019
01:04:58,687 --> 01:05:03,106
Eh bien, nous pourrions aller à
une matinée ou quelque chose comme ça.

1020
01:05:03,140 --> 01:05:05,591
Pourquoi, n'est-ce pas
chevaleresque de votre part ?

1021
01:05:05,625 --> 01:05:08,974
Je pensais que tu avais tout dit
les hommes étaient chauvins.

1022
01:05:09,008 --> 01:05:13,254
Je suppose qu'il y a
toujours l'exception.

1023
01:05:35,345 --> 01:05:36,863
Bonjour?

1024
01:05:36,898 --> 01:05:40,108
Marie, c'est toi ?

1025
01:05:40,143 --> 01:05:41,868
Je suis désolé, cher.

1026
01:05:41,903 --> 01:05:44,837
La connexion est mauvaise.

1027
01:05:44,871 --> 01:05:46,287
Vous avez dit Las Vegas ?

1028
01:05:46,321 --> 01:05:47,115
Quoi?

1029
01:05:50,981 --> 01:05:51,775
Bonjour?

1030
01:05:56,055 --> 01:05:56,883
C'est sûr que je l'ai fait.

1031
01:05:56,918 --> 01:05:58,230
Et j'ai des nouvelles pour toi, Mère.

1032
01:05:58,264 --> 01:05:59,438
Roy et moi nous sommes mariés.

1033
01:05:59,472 --> 01:06:02,130
N'est-ce pas grandiose ?

1034
01:06:02,165 --> 01:06:03,476
Mère?

1035
01:06:03,511 --> 01:06:04,339
Es-tu là?

1036
01:06:15,316 --> 01:06:16,973
Je pense que quelqu'un a entendu
mon ventre grogne ?

1037
01:06:20,977 --> 01:06:23,186
Un de ces jours, nous
sois sur cette scène, Roy.

1038
01:06:23,220 --> 01:06:26,361
Imaginez ça.

1039
01:06:26,396 --> 01:06:28,950
Qu'est-ce qui vous rend si sûr ?

1040
01:06:28,985 --> 01:06:32,471
Pourquoi, Roy, je peux le faire
tout ce que je décide de faire.

1041
01:06:32,505 --> 01:06:34,128
Est-ce que cela arriverait
inclure la cuisine ?

1042
01:06:34,162 --> 01:06:36,509
Je pense que je serai malade si je l'ai
manger encore un dîner télé.

1043
01:06:36,544 --> 01:06:38,856
Comme c’est insultant.

1044
01:06:38,891 --> 01:06:40,168
Marie, qu'est-ce que j'ai dit ?

1045
01:06:43,861 --> 01:06:49,867
Chéri,
je te désire

1046
01:06:49,902 --> 01:06:52,801
Alors emmène-moi

1047
01:06:52,836 --> 01:06:56,184
Et notre amour sera vrai

1048
01:06:56,219 --> 01:07:02,880
Mon cœur me fait mal quand
je pense à toi

1049
01:07:02,915 --> 01:07:09,301
Alors prends-moi ou mon
le monde sera bleu

1050
01:07:09,335 --> 01:07:12,235
Tu m'as sauvé

1051
01:07:12,269 --> 01:07:15,859
Oui, tu m'as porté à travers

1052
01:07:15,893 --> 01:07:18,965
Alors emmène-moi

1053
01:07:19,000 --> 01:07:23,039
Et je ne te quitterai jamais

1054
01:07:40,056 --> 01:07:42,851
Avez-vous déjà pensé à
faire pousser vos favoris ?

1055
01:07:42,886 --> 01:07:44,301
Mes favoris ?

1056
01:07:44,336 --> 01:07:46,303
Ecoute, tout ce que je peux penser
en ce moment, c'est le dîner.

1057
01:07:46,338 --> 01:07:47,753
Je meurs de faim.

1058
01:07:47,787 --> 01:07:49,720
Tu as besoin d'argent
manger, tu sais ?

1059
01:07:49,755 --> 01:07:53,172
C'est vrai, c'est pourquoi nous devons
sauvez le peu que nous avons à la place

1060
01:07:53,207 --> 01:07:54,415
de le souffler sur le théâtre.

1061
01:07:54,449 --> 01:07:56,072
Comment oses-tu.

1062
01:07:56,106 --> 01:07:57,073
Cela se passe bien.

1063
01:07:57,107 --> 01:07:59,627
C'est sûr, n'est-ce pas ?

1064
01:07:59,661 --> 01:08:01,180
Mais comprends

1065
01:08:01,215 --> 01:08:04,977
ceci, cela dans le dernier
des jours, il viendra des moments

1066
01:08:05,011 --> 01:08:06,496
de difficulté.

1067
01:08:06,530 --> 01:08:10,293
Car les gens seront amoureux
de soi, amoureux de l'argent,

1068
01:08:10,327 --> 01:08:13,986
fier, arrogant, abusif,
désobéissant à leurs parents,

1069
01:08:14,020 --> 01:08:18,128
ingrat, impie,
sans cœur, inapaisable,

1070
01:08:18,163 --> 01:08:21,407
calomnieux, sans
maîtrise de soi, brutale,

1071
01:08:21,442 --> 01:08:26,930
n'aime pas le bien, perfide,
téméraire, gonflé d'orgueil,

1072
01:08:26,964 --> 01:08:30,347
amateurs de plaisir plutôt
que les amoureux de Dieu,

1073
01:08:30,382 --> 01:08:34,351
ayant l'apparence de
la piété mais en niant sa puissance.

1074
01:08:34,386 --> 01:08:36,526
Évitez de telles personnes.

1075
01:08:56,028 --> 01:08:58,513
Emma,
où étais-tu.

1076
01:08:58,548 --> 01:09:00,205
À
à la maison avec une migraine.

1077
01:09:03,035 --> 01:09:04,416
J'arrive.

1078
01:09:18,982 --> 01:09:24,712
Chérie, je dois
te dire quelque chose.

1079
01:09:24,746 --> 01:09:25,540
D'ACCORD.

1080
01:09:28,164 --> 01:09:30,373
Je ne sais pas comment dire ça.

1081
01:09:30,407 --> 01:09:31,167
Quoi?

1082
01:09:35,688 --> 01:09:38,622
Quoi?

1083
01:09:38,657 --> 01:09:40,210
Tu me fais vraiment flipper.

1084
01:09:43,938 --> 01:09:47,804
Il y a eu un
tournage dans votre école.

1085
01:09:47,838 --> 01:09:49,771
Quoi?

1086
01:09:49,806 --> 01:09:51,463
Quelqu'un a-t-il été blessé ?

1087
01:09:51,497 --> 01:09:52,291
Oui.

1088
01:09:57,331 --> 01:09:58,470
Je dois envoyer un message à Aspen.

1089
01:09:58,504 --> 01:10:00,334
Je dois l'appeler.

1090
01:10:00,368 --> 01:10:03,889
Non, chérie.

1091
01:10:03,923 --> 01:10:06,685
Aspen était à l'école.

1092
01:10:06,719 --> 01:10:07,962
OK, je dois m'assurer...

1093
01:10:07,996 --> 01:10:14,002
Aspen est mort.

1094
01:10:14,037 --> 01:10:17,558
Quoi?

1095
01:10:17,592 --> 01:10:18,697
Venez ici.

1096
01:10:21,631 --> 01:10:30,571
Elle--

1097
01:10:30,605 --> 01:10:32,193
elle était ma meilleure amie.

1098
01:11:20,828 --> 01:11:22,381
Quand est-ce arrivé?

1099
01:11:25,488 --> 01:11:30,286
Au déjeuner, à la cafétéria.

1100
01:11:40,917 --> 01:11:41,711
Où étiez-vous?

1101
01:11:44,990 --> 01:11:47,993
Au théâtre.

1102
01:11:48,027 --> 01:11:55,380
Je... j'avais quitté mon
inhalateur au théâtre.

1103
01:12:01,593 --> 01:12:05,390
J'étais assis à côté d'Aspen.

1104
01:12:05,424 --> 01:12:17,471
Euh, j'ai réalisé que c'était
disparu, que je ne l'avais pas.

1105
01:12:17,505 --> 01:12:19,783
Et...

1106
01:12:26,928 --> 01:12:38,215
la seconde, après que je
à gauche, euh, il l'a tuée.

1107
01:12:53,921 --> 01:12:55,129
Cela aurait dû être moi.

1108
01:12:58,753 --> 01:12:59,789
Ne dis pas ça.

1109
01:13:04,828 --> 01:13:08,142
Je suis juste contente que tu vas bien.

1110
01:13:08,176 --> 01:13:09,315
Mais je ne le suis pas.

1111
01:13:14,700 --> 01:13:24,123
Je continue d'avoir ces flashbacks
là où commence mon cœur

1112
01:13:24,158 --> 01:13:26,643
sortant de ma poitrine.

1113
01:13:29,784 --> 01:13:36,239
Et je ne peux pas respirer.

1114
01:13:49,217 --> 01:13:52,082
Et puis j'entends le bébé pleurer.

1115
01:13:52,117 --> 01:13:53,256
Le bébé pleure ?

1116
01:13:56,915 --> 01:13:59,642
Personne ne vous l'a dit ?

1117
01:13:59,676 --> 01:14:00,436
Dis-moi quoi ?

1118
01:14:04,129 --> 01:14:05,268
Ils ont sauvé le bébé.

1119
01:14:08,478 --> 01:14:09,410
À qui le bébé ?

1120
01:14:12,448 --> 01:14:13,449
Le bébé d'Aspen.

1121
01:14:17,107 --> 01:14:18,626
je ne savais pas
elle était enceinte.

1122
01:14:23,355 --> 01:14:40,199
Moi non plus.

1123
01:15:03,326 --> 01:15:04,396
Marie !

1124
01:15:04,430 --> 01:15:05,742
Evelyn, je suis sûr que je suis
la dernière personne que tu aurais

1125
01:15:05,777 --> 01:15:07,088
j'espère voir à votre porte.

1126
01:15:07,123 --> 01:15:08,020
Ne sois pas stupide.

1127
01:15:08,055 --> 01:15:08,987
Entrez.

1128
01:15:09,021 --> 01:15:10,264
Puis-je te faire
du thé glacé ou...

1129
01:15:10,298 --> 01:15:11,058
C'est bien.

1130
01:15:11,092 --> 01:15:13,543
Merci.

1131
01:15:13,578 --> 01:15:16,408
Pourquoi, ce bel enfant
ce ne serait pas ma nièce,

1132
01:15:16,442 --> 01:15:17,374
maintenant, n'est-ce pas ?

1133
01:15:17,409 --> 01:15:19,549
Et plus que
ça, si tu veux.

1134
01:15:19,584 --> 01:15:20,792
Quoi?

1135
01:15:20,826 --> 01:15:22,932
Evelyn, je n'y vais pas
tourner autour du pot.

1136
01:15:22,966 --> 01:15:24,381
Roy m'a quitté pour une autre femme.

1137
01:15:24,416 --> 01:15:27,212
Je ne peux pas m'en occuper
de cet enfant par moi-même.

1138
01:15:27,246 --> 01:15:28,489
Vous n'êtes sûrement pas sérieux.

1139
01:15:28,524 --> 01:15:29,283
En effet, je le suis.

1140
01:15:29,317 --> 01:15:30,698
Tu la prendras ou pas ?

1141
01:15:30,733 --> 01:15:32,942
Tu ne te soucies pas de la voir devenir
une pupille de l'État, n'est-ce pas ?

1142
01:15:38,050 --> 01:15:41,537
Seigneur, aie pitié de son âme.

1143
01:15:41,571 --> 01:15:44,367
Walter, chéri, es-tu
prêt à être père ?

1144
01:15:53,100 --> 01:15:54,653
Mais je te le dis

1145
01:15:54,688 --> 01:16:02,661
qui entends, aime tes ennemis,
fais du bien à ceux qui te haïssent,

1146
01:16:02,696 --> 01:16:05,595
bénis ceux qui te maudissent.

1147
01:16:05,630 --> 01:16:09,461
Et priez pour eux, ce qui
vous utilise malgré vous.

1148
01:16:09,495 --> 01:16:11,912
Luc 6 :27 et 28.

1149
01:16:46,325 --> 01:16:47,706
Bonjour Evelyne.

1150
01:16:47,741 --> 01:16:48,776
Que faites-vous ici?

1151
01:16:51,468 --> 01:16:54,195
Je suppose que tu es
ici pour voir Nicole.

1152
01:16:54,230 --> 01:16:55,576
Je ne suis pas digne d'elle.

1153
01:16:55,611 --> 01:16:57,336
En fait, je suis venu te voir.

1154
01:16:57,371 --> 01:16:58,821
Est-ce ainsi?

1155
01:16:58,855 --> 01:17:01,824
Écoute, j'ai juste besoin
pour parler si ça va.

1156
01:17:01,858 --> 01:17:04,412
Elle a fait la grasse matinée ces derniers temps,
donc je suppose que je pourrais...

1157
01:17:04,447 --> 01:17:05,206
Je vais me dépêcher.

1158
01:17:05,241 --> 01:17:06,035
Je le promets.

1159
01:17:08,313 --> 01:17:09,797
Pourquoi l'as-tu quittée, Roy ?

1160
01:17:09,832 --> 01:17:10,729
Elle m'a quitté.

1161
01:17:10,764 --> 01:17:12,351
Pas selon Mary.

1162
01:17:12,386 --> 01:17:13,974
Elle a dit que c'était une autre femme.

1163
01:17:14,008 --> 01:17:15,561
Je ne ferais jamais ça.

1164
01:17:15,596 --> 01:17:17,702
D'une manière ou d'une autre, je trouve
c'est difficile à croire.

1165
01:17:17,736 --> 01:17:19,945
Écoute, pense le pire de moi.

1166
01:17:19,980 --> 01:17:23,500
Je le mérite, mais c'est
la vérité, Evelyn.

1167
01:17:28,022 --> 01:17:31,336
Ecoute, quand j'ai posé mon
les yeux sur ce bébé,

1168
01:17:31,370 --> 01:17:33,821
quelque chose a changé en moi.

1169
01:17:33,856 --> 01:17:36,479
Je suis même allé à l'église
pour la première fois.

1170
01:17:36,513 --> 01:17:38,895
Garçon, j'ai déjà fait ça
secouer la cage de Mary.

1171
01:17:38,930 --> 01:17:42,865
Elle a juré qu'elle le ferait
ne me laisse jamais revenir.

1172
01:17:42,899 --> 01:17:44,970
Et puis que s’est-il passé ?

1173
01:17:45,005 --> 01:17:46,662
Je lui ai donné un aperçu de mon esprit.

1174
01:17:46,696 --> 01:17:49,009
J'imagine que ça s'est bien passé.

1175
01:17:49,043 --> 01:17:50,562
Eh bien, c'est à ce moment-là
elle est allée faire ses valises.

1176
01:17:53,185 --> 01:17:55,947
Je suis vraiment désolé, Roy.

1177
01:17:55,981 --> 01:17:59,260
Écoute, dis-moi juste ça
une chose, et je vais...

1178
01:17:59,295 --> 01:18:00,883
Je vais battre les pieds.

1179
01:18:00,917 --> 01:18:02,885
Je sais que j'ai fait beaucoup de choses
des mauvaises choses dans ma vie,

1180
01:18:02,919 --> 01:18:05,991
mais y a-t-il un espoir
pour les gens comme moi

1181
01:18:06,026 --> 01:18:09,857
et être en accord avec Dieu ?

1182
01:18:09,892 --> 01:18:13,240
Eh bien, vous certainement
vous ne pouvez pas vous sauver.

1183
01:18:13,274 --> 01:18:15,725
C'est l'œuvre du Christ sur
la croix qui nous sauve.

1184
01:18:15,760 --> 01:18:18,521
Tout ce que vous avez à faire est de croire.

1185
01:18:18,555 --> 01:18:21,144
Alors je peux continuer
vivre ma vie, alors ?

1186
01:18:21,179 --> 01:18:22,663
Pas si vite.

1187
01:18:22,698 --> 01:18:27,185
La Bible dit aussi que
la foi sans les œuvres est morte.

1188
01:18:27,219 --> 01:18:29,808
Mais tu viens de dire que notre
les œuvres ne nous sauvent pas.

1189
01:18:29,843 --> 01:18:31,258
Parce que ce n’est pas le cas.

1190
01:18:31,292 --> 01:18:33,536
C'est par grâce que nous avons
été sauvé par la foi.

1191
01:18:33,570 --> 01:18:35,503
Mais une fois que nous sommes sauvés,
Le Christ ne se contente pas

1192
01:18:35,538 --> 01:18:37,091
laissez-nous dans nos péchés.

1193
01:18:37,126 --> 01:18:39,680
Il commence à nous changer.

1194
01:18:39,715 --> 01:18:42,096
Voilà, peut-être que cela aidera.

1195
01:18:46,722 --> 01:18:49,552
Aujourd'hui est un jour
de deuil où

1196
01:18:49,586 --> 01:18:56,110
nous nous réunissons pour dire au revoir
à une fille bien-aimée,

1197
01:18:56,145 --> 01:19:03,359
sœur, amie et mère.

1198
01:19:03,393 --> 01:19:10,021
Nous honorons une vie qui est tellement
jeune, si plein de promesses,

1199
01:19:10,055 --> 01:19:15,647
mais tragiquement nous a été enlevé
par un acte de violence insensé.

1200
01:19:19,755 --> 01:19:22,688
Mais aujourd'hui c'est aussi
un jour de réjouissance

1201
01:19:22,723 --> 01:19:26,658
parce qu'Aspen est
plus pleinement vivant maintenant

1202
01:19:26,692 --> 01:19:29,972
qu'elle ne l'a jamais été dans cette vie.

1203
01:19:30,006 --> 01:19:35,287
Vous voyez, Aspen est avec Jésus,
et pour ceux qui sont en Christ,

1204
01:19:35,322 --> 01:19:41,259
être absent du corps, c'est
être présent avec le Seigneur.

1205
01:19:41,293 --> 01:19:43,537
Aspen voudrait
tout le monde debout

1206
01:19:43,571 --> 01:19:46,298
ici pour avoir le
le même espoir qu'elle

1207
01:19:46,333 --> 01:19:48,266
trouvé quand elle est venue à Christ.

1208
01:19:48,300 --> 01:19:52,408
Personne n’est assuré de demain.

1209
01:19:52,442 --> 01:19:57,482
Si tu meurs aujourd'hui,
te retrouverais-tu

1210
01:19:57,516 --> 01:20:01,382
comme Aspen dans le
présence de Dieu,

1211
01:20:01,417 --> 01:20:05,352
ou éternellement séparé de lui ?

1212
01:20:05,386 --> 01:20:10,219
Pour venir au Christ, simplement
admets que tu es un pécheur.

1213
01:20:10,253 --> 01:20:14,982
Croyez que Jésus
mort pour vos péchés.

1214
01:20:15,017 --> 01:20:17,364
Invoquez son nom.

1215
01:20:17,398 --> 01:20:19,676
Mes amis, il est tard.

1216
01:20:19,711 --> 01:20:22,576
Cherchez-le pendant qu'il
peut encore être trouvé.

1217
01:20:29,548 --> 01:20:32,655
Il y en a encore un
chose que je n'arrive pas à comprendre.

1218
01:20:32,689 --> 01:20:37,177
Si Dieu est bon, pourquoi y a-t-il
tant de souffrance dans le monde ?

1219
01:20:37,211 --> 01:20:39,006
Eh bien, la Bible fait
il est clair que la souffrance

1220
01:20:39,041 --> 01:20:40,766
est le résultat du péché.

1221
01:20:40,801 --> 01:20:42,527
Quant à la nature
de cette souffrance,

1222
01:20:42,561 --> 01:20:44,218
il y aura
les choses dans cette vie

1223
01:20:44,253 --> 01:20:48,326
que nous ne comprenons tout simplement pas
parce que bon, Dieu est Dieu,

1224
01:20:48,360 --> 01:20:49,637
et nous ne le sommes pas.

1225
01:20:49,672 --> 01:20:51,916
Mais pour ceux qui mettent
leur confiance en lui,

1226
01:20:51,950 --> 01:20:54,746
il promet que toutes choses
travaillerons ensemble pour le bien,

1227
01:20:54,780 --> 01:20:57,197
même nos plus grandes adversités.

1228
01:20:57,231 --> 01:21:00,994
Mais comment puis-je faire confiance
quelqu'un que je ne comprends pas ?

1229
01:21:01,028 --> 01:21:02,581
Tu apprends à le connaître, Roy.

1230
01:21:02,616 --> 01:21:05,619
Le connaître, c'est lui faire confiance.

1231
01:21:05,653 --> 01:21:07,207
Comment puis-je faire ça ?

1232
01:21:07,241 --> 01:21:11,211
Il est déjà révélé
lui-même à nous dans sa parole.

1233
01:21:16,423 --> 01:21:18,494
Tu ne penses pas que je
tu pourrais la voir, n'est-ce pas ?

1234
01:21:20,979 --> 01:21:21,773
Suis-moi.

1235
01:21:44,865 --> 01:21:47,350
Mme Bryant, Emma,
c'est si agréable de te voir.

1236
01:21:47,385 --> 01:21:49,352
Content de vous voir.

1237
01:21:49,387 --> 01:21:51,354
Puis-je avoir un mot ?

1238
01:21:51,389 --> 01:21:53,494
Bien sûr.

1239
01:21:53,529 --> 01:21:57,464
Je ne peux qu'imaginer que
vous avez des questions.

1240
01:21:57,498 --> 01:21:59,328
Ouais.

1241
01:21:59,362 --> 01:22:01,675
S'il vous plaît demander à n'importe qui
question que vous vous posez.

1242
01:22:04,298 --> 01:22:08,993
Je me demandais juste,
y a-t-il eu des fusillades dans les écoles

1243
01:22:09,027 --> 01:22:11,443
quand tu étais enfant ?

1244
01:22:11,478 --> 01:22:16,345
Pas autant
comme ils le sont aujourd'hui.

1245
01:22:16,379 --> 01:22:19,486
Qu’est-ce qui a changé alors ?

1246
01:22:19,520 --> 01:22:21,281
C'est vraiment un
bonne question.

1247
01:22:21,315 --> 01:22:24,180
C'est aussi une question difficile.

1248
01:22:24,215 --> 01:22:28,805
Il fut un temps dans notre nation
où les enfants étudiaient

1249
01:22:28,840 --> 01:22:35,778
pour honorer leurs parents et
respecter l'autorité, reconnaître

1250
01:22:35,812 --> 01:22:39,161
ils faisaient partie de quelque chose
plus grand qu'eux,

1251
01:22:39,195 --> 01:22:43,993
mais surtout,
vénérer le Seigneur.

1252
01:22:44,028 --> 01:22:48,894
Et par conséquent, notre
la nation était bénie.

1253
01:22:48,929 --> 01:22:50,827
Et puis que s’est-il passé ?

1254
01:22:50,862 --> 01:22:53,658
Une autre excellente question.

1255
01:22:53,692 --> 01:23:00,976
Lentement mais sûrement, Dieu
a été retiré des écoles.

1256
01:23:01,010 --> 01:23:04,531
Il a été retiré de
notre place publique.

1257
01:23:07,189 --> 01:23:10,019
Même dans les églises aujourd'hui,
c'est même difficile à entendre

1258
01:23:10,054 --> 01:23:13,609
dont il parlait en chaire.

1259
01:23:13,643 --> 01:23:18,303
Et chaque fois que Dieu est retiré
hors de sa place légitime,

1260
01:23:18,338 --> 01:23:21,858
nous ne pouvons pas en tant que nation
attendez-vous à ce que sa faveur demeure.

1261
01:23:25,586 --> 01:23:27,278
Il n'y a donc aucun espoir pour nous ?

1262
01:23:27,312 --> 01:23:33,525
Oh, j'ai en fait un
question pour toi, Emma.

1263
01:23:33,560 --> 01:23:36,183
Comment Aspen a-t-elle nommé son bébé ?

1264
01:23:39,738 --> 01:23:42,258
Elle l'a nommée Hope.

1265
01:23:42,293 --> 01:23:46,469
Et pourquoi l'a-t-elle appelée Hope ?

1266
01:23:46,504 --> 01:23:51,440
Elle m'a dit qu'elle
trouvé l'espérance en Christ.

1267
01:23:51,474 --> 01:23:57,204
Je veux que tu saches ça
le même espoir s’offre à vous.

1268
01:24:02,278 --> 01:24:06,731
Mais et si je suis
pas une bonne personne ?

1269
01:24:06,765 --> 01:24:11,598
Ne devrais-je pas être celui-là
poser cette question ?

1270
01:24:11,632 --> 01:24:14,842
Voici l'espoir que je veux
vous devez tous les deux comprendre,

1271
01:24:14,877 --> 01:24:18,950
que la Bible dit alors que
nous étions encore des pécheurs,

1272
01:24:18,984 --> 01:24:21,401
Christ est mort pour nous.

1273
01:24:21,435 --> 01:24:25,612
La Bible dit aussi que
si nous confessons nos péchés,

1274
01:24:25,646 --> 01:24:26,992
il est fidèle.

1275
01:24:27,027 --> 01:24:31,514
Il est juste pour nous pardonner
toute notre injustice.

1276
01:24:38,176 --> 01:24:40,213
Veux-tu prier avec nous ?

1277
01:24:40,247 --> 01:24:41,248
Ce sera avec plaisir.

1278
01:24:46,598 --> 01:24:48,083
Mon espoir est construit

1279
01:24:48,117 --> 01:24:53,364
sur rien de moins que celui de Jésus
le sang et la justice.

1280
01:24:53,398 --> 01:24:56,884
je n'ose pas faire confiance
le cadre le plus doux,

1281
01:24:56,919 --> 01:25:00,647
mais reposez-vous entièrement sur le nom de Jésus.

1282
01:25:00,681 --> 01:25:04,789
Sur le Christ, le
roc solide, je me tiens.

1283
01:25:04,823 --> 01:25:08,275
Tout autre terrain
c'est du sable qui coule.

1284
01:25:29,710 --> 01:25:33,887
Nous tous
commencer par l'extérieur

1285
01:25:33,921 --> 01:25:36,683
L'extérieur qui regarde à l'intérieur

1286
01:25:36,717 --> 01:25:42,137
C'est là que la grâce commence

1287
01:25:42,171 --> 01:25:43,724
Nous avions faim

1288
01:25:43,759 --> 01:25:45,692
Nous avions soif

1289
01:25:45,726 --> 01:25:48,488
N'ayant plus rien à donner

1290
01:25:48,522 --> 01:25:54,425
Oh, la forme dans laquelle nous étions

1291
01:25:54,459 --> 01:26:00,258
Et juste au moment où tout
l'espoir semblait perdu

1292
01:26:00,293 --> 01:26:04,469
L'amour nous a ouvert la porte

1293
01:26:04,504 --> 01:26:11,407
Il a dit viens à table

1294
01:26:11,442 --> 01:26:13,685
Viens rejoindre les pécheurs

1295
01:26:13,720 --> 01:26:16,274
Qui ont été rachetés

1296
01:26:16,309 --> 01:26:23,212
Prends ta place
à côté du Sauveur

1297
01:26:23,247 --> 01:26:27,320
Asseyez-vous et soyez libéré

1298
01:26:27,354 --> 01:26:41,057
Venez à table

1299
01:26:41,092 --> 01:26:45,027
Venez rencontrer ce hétéroclite
équipage de marginaux

1300
01:26:45,061 --> 01:26:47,650
Ces menteurs et ces voleurs

1301
01:26:47,685 --> 01:26:52,897
Il n'y a personne de indésirable ici

1302
01:26:52,931 --> 01:26:56,728
Et ce péché et cette honte
que tu as apporté avec toi

1303
01:26:56,763 --> 01:26:59,490
Tu peux le laisser à la porte

1304
01:26:59,524 --> 01:27:03,079
Et laisse la miséricorde t'approcher

1305
01:27:03,114 --> 01:27:10,742
Alors viens à table

1306
01:27:10,777 --> 01:27:13,089
Viens rejoindre les pécheurs

1307
01:27:13,124 --> 01:27:15,609
Qui ont été rachetés

1308
01:27:15,644 --> 01:27:22,582
Prends ta place
à côté du Sauveur

1309
01:27:22,616 --> 01:27:26,655
Asseyez-vous et soyez libéré

1310
01:27:26,689 --> 01:27:32,626
Venez à table

1311
01:27:32,661 --> 01:27:39,288
Venez à table

1312
01:27:39,323 --> 01:27:42,671
Au voleur et au sceptique

1313
01:27:42,705 --> 01:27:45,570
Au héros et au lâche

1314
01:27:45,605 --> 01:27:48,539
Au prisonnier et au soldat

1315
01:27:48,573 --> 01:27:51,542
Aux jeunes et aux plus âgés

1316
01:27:51,576 --> 01:27:54,130
Tous ceux qui ont faim, tous ceux qui ont soif

1317
01:27:54,165 --> 01:27:57,133
Tous les derniers et tous les premiers

1318
01:27:57,168 --> 01:28:00,205
Tous les pauvres et les princes

1319
01:28:00,240 --> 01:28:03,070
Tous ceux qui ont échoué et ont été pardonnés

1320
01:28:03,105 --> 01:28:06,004
Tous ceux qui rêvent et tous ceux qui souffrent

1321
01:28:06,039 --> 01:28:09,007
Tous ceux qui ont aimé
et j'en ai perdu un autre

1322
01:28:09,042 --> 01:28:11,769
Tous les enchaînés et tous les libres

1323
01:28:11,803 --> 01:28:13,253
Tous ceux qui suivent

1324
01:28:13,288 --> 01:28:15,013
Tous ceux qui dirigent

1325
01:28:15,048 --> 01:28:17,947
Quiconque a été déçu

1326
01:28:17,982 --> 01:28:20,950
Tous les perdus qui ont été retrouvés

1327
01:28:20,985 --> 01:28:23,677
Tous ceux qui ont été
étiqueté bien ou mal

1328
01:28:23,712 --> 01:28:30,546
À tous ceux qui entendent cette chanson

1329
01:28:30,581 --> 01:28:36,863
Venez à table

1330
01:28:36,897 --> 01:28:39,003
Viens rejoindre les pécheurs

1331
01:28:39,037 --> 01:28:41,661
Tu as été racheté

1332
01:28:41,695 --> 01:28:48,633
Prends ta place
à côté du sauveur

1333
01:28:48,668 --> 01:28:52,396
Asseyez-vous et soyez libéré

1334
01:28:52,430 --> 01:28:58,643
Oh, asseyez-vous et soyez libéré

1335
01:28:58,678 --> 01:29:04,580
Venez à table

1336
01:29:04,615 --> 01:29:12,036
Venez à table

1337
01:29:12,070 --> 01:29:16,420
Asseyez-vous et soyez libéré

1338
01:29:16,454 --> 01:29:22,149
Venez à table